jì rùn qīng bó shì
寄润卿博士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

高眠可为要玄纁，鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾，山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪，欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去，汉家封禅用谁文。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gāo mián kě wèi yào xuán xūn ， què wěi jīn lú yī shì fén 。
chén wài xiāng rén wéi xǔ yuàn ， shān zhōng dì zhǔ shì máo jūn 。
jiāng shōu zhī jūn wéi fáng xuě ， yù shài tú shū bù nài yún 。
ruò shǐ huá yáng zhōng wò qù ， hàn jiā fēng chán yòng shuí wén 。

寄潤卿博士

—— 皮日休

高眠可爲要玄纁，鵲尾金爐一世焚。
塵外鄉人爲許掾，山中地主是茅君。
將收芝菌唯防雪，欲曬圖書不奈雲。
若使華陽終臥去，漢家封禪用誰文。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高眠可为要玄纁，鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾，山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪，欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去，汉家封禅用谁文。

【全诗总结：】
这首诗以写景抒怀的方式，描绘了作者对仕途的无奈和对自由安逸生活的向往。诗中以儒雅高贵的意象表达了对繁琐世事的厌倦，同时流露出对个体情感追求的渴望。

诗首，高眠指的是品质上佳的纱席，纁指红色的丝绸，表达了对优美环境的向往。鹊尾金炉象征世俗的烦恼和纷扰，一世焚表示对这些烦恼的彻底摒弃。

接着诗人转而描述了尘外乡人与山中地主的不同生活境遇。尘外乡人指的是远离尘嚣的乡村居民，为许掾，即田地的管理员，表现了对宁静和从容的向往。而山中地主则是指生活在山野之间，享受自然之美的主人。

诗的下半部分，将收芝菌唯防雪，欲晒图书不奈云，表达了对自然和知识的追求。收芝菌是指采摘珍贵的蘑菇，唯防雪表示对恶劣环境的顾虑。而欲晒图书则表达了对知识的渴望，但又受制于无法掌控的自然力量。

最后两句，若使华阳终卧去，汉家封禅用谁文，表现了对自己未来去世后功名和地位的思考。华阳指的是传说中曾拒绝汉武帝封禅的文学家华阳国山，作者以其为自比，暗示了自己的无奈和矛盾情感。

整首诗通过对自然和人文景物的描绘，表达了诗人对自由、宁静和知识的追求，同时也映照了作者对仕途和功名的无奈和矛盾心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>