fèng hé lǔ wàng zhāo rùn qīng bó shì cí yǐ dào lǚ jiāng zhì zhī zuò
奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此，莫恋安妃在後无。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐng mù zūn qián dì fèi tú ， wèi jūn piān chuò sú gōng fū 。
líng zhēn sàn jìn guāng lái cǐ ， mò liàn ān fēi zài hòu wú 。

奉和魯望招潤卿博士辭以道侶將至之作

—— 皮日休

癭木樽前地胏圖，爲君偏輟俗功夫。
靈真散盡光來此，莫戀安妃在後無。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐng mù zūn qián dì fèi tú ， wèi jūn piān chuò sú gōng fū 。
líng zhēn sàn jìn guāng lái cǐ ， mò liàn ān fēi zài hòu wú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。
在瘿木樽前的地上绘制图案，
我为了你放弃了平凡的技艺。

灵真散尽光来此，莫恋安妃在后无。
真正的灵光已经来到这里，
不要再迷恋那位已经离去的安妃。

总结：

这首诗表达了一个人为了追求真正的灵光和高尚的事业而放弃世俗功名的决心。瘿木樽前的图案象征着平凡和俗世，而灵真的光芒指向了更高的境界。诗人告诫人们不要执迷于过去，应该追求更高的境界和价值。

赏析：这首诗《奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作》由唐代诗人皮日休创作，表达了诗人对友人鲁望的赞美和期待。诗中通过描写诗人与友人的友情和道侣的理想，表达了对纯粹道德生活的向往。
诗中以“瘿木樽前地胏图”开篇，瘿木樽前，形象地描绘了友人招润卿博士专心致志地研究道德之图，胏图意味着他舍弃了世俗功夫。接着诗人写道：“为君偏辍俗功夫”，强调了友人因追求道德修养而放下世俗功业的决心和坚持。
诗的下半部分“灵真散尽光来此，莫恋安妃在後无”，表现出诗人对友人所追求的灵真道侣生活的赞美。诗人鼓励友人不要再留恋于安妃（即宫廷生活）之后的境遇，而是要追求更高尚的道侣生活，将“光来此”注入灵真之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>