jì quán jiāo shān zhōng dào shì
寄全椒山中道士 🔈
今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
今朝郡齋冷,忽念山中客。
澗底束荆薪,歸來煮白石。
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。
落葉滿空山,何處尋行跡。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?
注释:
1.寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州。
2.郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。
3.涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:《神仙传》云:“白石先生者,中黄丈人弟子也,常煮白石为粮,因就白石山居,时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
4.瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。风雨夕:风雨之夜。
5.空山:空寂的深山。行迹:来去的踪迹。
赏析:
此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”,自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层,还有更深的一层,需要读者细心领略。
诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷,更是写出诗人心头的冷。然后,诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴,打柴回来却是“煮白石”。葛洪《神仙传》说有个白石先生,“尝煮白石为粮,因就白石山居。”还有道家修炼,要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。
道士在山中艰苦修炼,诗人怀念老友,想送一瓢酒去,好让他在这秋风冷雨之夜,得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想,他们都是逢山住山、见水止水的人,今天也许在这块石岩边安顿,明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了,满山落叶,连路也不容易找,走过的脚迹自然也给落叶掩没了,因而也不知去何处找对方。
诗虽淡淡写来,却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头,是由于郡斋的冷而想到山中的道士,再想到送酒去安慰他,终于又觉得找不着他而无可奈何;而诗人自己心中的寂寞之情,也终于无从消解。
诗人在风雨之夜想起友人,想带着酒去拜访,可见两人的深厚友情。而满山落叶,恐不能相遇,只能寄诗抒情,又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来,却于平淡中见深挚,流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头,是由郡斋的冷而想到山中的道士,又想到送酒去安慰他,终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情,也就无从排解。
这首诗,看来像是一片萧疏淡远的景,启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔,在平淡中见出深挚。这样的用笔,就使人有“一片神行”的感觉,也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗,情感和形象的配合十分自然,所谓“化工笔”,也就是这个意思。
创作背景:
此诗作于唐德宗建中四年(783年)或兴元元年(784年)秋日。安史之乱后,唐玄宗奔蜀,韦应物立志读书,进士及第,官至洛阳丞,后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
韦应物的诗:
-
鼓吹曲辞 芳树
迢迢芳园树,列映清池曲。对此伤人心,...
-
鼓吹曲辞 有所思
借问江上柳,青青为谁春。空游昨日地,...
-
横吹曲辞 长安道
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。晨霞...
-
相和歌辞 相逢行
二十登汉朝,英声迈今古。适从东方来,...
-
杂曲歌辞 行路难
荆山之白玉兮。良工雕琢双环连,月蚀中...
-
杂曲歌辞 三台二首 一
一年一年老去,明日後日花开。未报长安...
-
杂曲歌辞 三台二首 二
冰泮寒塘始绿,雨余百草皆生。朝来门合...
-
杂曲歌辞 上皇三台
不寐倦长更,披衣出户行。月寒秋竹冷,...
-
杂曲歌辞 突厥三台
鴈门山上鴈初飞,马邑阑中马正肥。日旰...
-
杂曲歌辞 宫中调笑 一
胡马,胡马,远放燕支山下。咆沙咆雪独...
- 韦应物诗全集>>
相关诗词:
用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí yī)
是身如传舍,富贵同过客。
齿髪日夜衰,职业道德哉卵投石。
幽人卧林下,沆瀣餐竟夕。
应笑兰亭游,回头已陈迹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其二 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí èr)
神仙岂无路,试访武陵客。
天河尚可到,归验支机石。
世人耳目隘,露槿那知夕。
同趋桃李蹊,肯践商顔迹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其三 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí sān)
异时公子贵,珠履三千客。
人生一饭饱,安用家万石。
百年过隙尔,朝不及谋夕。
吾驾当早回,覆车岂无迹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
赠丁高士三首 其三 (zèng dīng gāo shì sān shǒu qí sān)
山中秋老芋栗肥,君归惭我病支离。
全椒远饷不得酒,弥明相逢惟有诗。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
祁门道中四首 其三 (qí mén dào zhōng sì shǒu qí sān)
宣城人物未全衰,四士风流世不知。
别後略无佳语寄,道中才有数篇诗。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
挽吴承务二首 其二 (wǎn wú chéng wù èr shǒu qí èr)
道义真堪贵,弓旌不受招。
五全洪范福,四见太平朝。
问绝趋庭对,愁闻祖道箫。
哀荣无一憾,丰碣在山椒。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
辋川集 椒园 (wǎng chuān jí jiāo yuán)
桂尊迎帝子,杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席,欲下云中君。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
张安道乐全堂 (zhāng ān dào lè quán táng)
列子御风殊不恶,犹被庄生讥数数。
步兵饮酒中散琴,於此得全非至乐。
乐全居士全於天,维摩丈室空翛然。
平生痛饮今不饮,无琴不独琴无弦。
我公天与英雄表,龙章凤姿照鱼鸟。
但令端委坐庙堂,北狄西戎谈笑了。
如今老去苦思归,小字亲书寄我诗。
试问乐全全底事,无全何处更相亏。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
赠潘道士 (zèng pān dào shì)
门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
铁冠道士寄书 (tiě guān dào shì jì shū)
金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。