jì qiū zōng qīng yǔ shào xīng fǔ xué qián jǐng
记丘宗卿语绍兴府学前景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

镜湖泮宫转街曲，才隔清溪便无俗。
竹桥斜度透竹门，墙根一竿半竿竹。
恰思是间宜看梅，忽然一枝横出来。
霜余皴裂臂来大，只着寒花三两个。

仄平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
仄○仄○平○平，仄平仄平○仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。

jìng hú pàn gōng zhuǎn jiē qū ， cái gé qīng xī biàn wú sú 。
zhú qiáo xié dù tòu zhú mén ， qiáng gēn yī gān bàn gān zhú 。
qià sī shì jiān yí kàn méi ， hū rán yī zhī héng chū lái 。
shuāng yú cūn liè bì lái dà ， zhī zhe hán huā sān liǎng gè 。

記丘宗卿語紹興府學前景

—— 楊萬里

鏡湖泮宮轉街曲，纔隔清溪便無俗。
竹橋斜度透竹門，牆根一竿半竿竹。
恰思是間宜看梅，忽然一枝橫出來。
霜餘皴裂臂來大，只著寒花三兩箇。

仄平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
仄○仄○平○平，仄平仄平○仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

镜湖泮宫转街曲，刚刚隔着清溪便不再有尘世的喧嚣。
竹桥斜斜地延伸，透过竹门看去，墙根上长着一竿又半竿的竹子。
恰好想要看一看梅花，突然一枝横出来。
霜后，花枝上皴裂的痕迹显得宽大，只有三两朵寒花残留着。
全诗描绘了一个宁静幽美的景色，镜湖泮宫旁的街道曲折蜿蜒，清溪在两地分隔，让此处不再受世俗烦扰。一座竹桥横跨在溪水上，透过竹门可以看到墙根上长满了竹子。诗人突然发现一枝梅花在寒冷的天气中勇敢地开放着，花枝上的裂纹显得宽大，只有寥寥几朵寒花残留。整首诗以寥寥数笔勾勒出一幅宁静的山水画面，表达出对自然美的赞美和对生命的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>