shào xīng dào zhōng
绍兴道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

古岸侵烟出,沙冈拥地形。
断桥人寂寂,竟日雨冥冥。
丘壑胸中事,乾坤水上萍。
诗成何用好,聊以记飘零。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ àn qīn yān chū , shā gāng yōng dì xíng 。
duàn qiáo rén jì jì , jìng rì yǔ míng míng 。
qiū hè xiōng zhōng shì , qián kūn shuǐ shàng píng 。
shī chéng hé yòng hǎo , liáo yǐ jì piāo líng 。

紹興道中

—— 釋紹嵩

古岸侵煙出,沙岡擁地形。
斷橋人寂寂,竟日雨冥冥。
丘壑胸中事,乾坤水上萍。
詩成何用好,聊以記飄零。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ àn qīn yān chū , shā gāng yōng dì xíng 。
duàn qiáo rén jì jì , jìng rì yǔ míng míng 。
qiū hè xiōng zhōng shì , qián kūn shuǐ shàng píng 。
shī chéng hé yòng hǎo , liáo yǐ jì piāo líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在古老的岸边,雾气袭来,揭示沙冈蜿蜒的地形。
断桥上,孤独的人静静地立着,一整天都被淅淅沥沥的雨笼罩着。
丘壑之间隐藏着心中的苦衷,如浮萍漂浮在广阔的天地之上。
这首诗表达了怀才不遇、飘零无依的心情。

总结:

这首古诗描绘了古老岸边雾气腾腾、沙冈纵横的景象。断桥上,一个孤独的人独自面对阴雨绵绵。诗人用丘壑隐喻内心的苦衷,将其比作漂浮在乾坤之间的浮萍。整首诗反映了怀才不遇、漂泊无依的感慨,以此作为纪念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

绍兴以後时享二十五首 高宗室用《大德》。 (shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu gāo zōng shì yòng 《 dà dé 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於皇时宋,自天保定。
高宗受之,再仆景命。
绍开中兴,翼善传圣。
何千万年,永绥厥庆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jì)

朝代:宋    作者: 绍兴道者

万里云归洞,千山水向东。
玉炉香冷处,烟散碧霞中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绍隆上人 (shào lóng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释祖钦

行以德绍,道以时隆。
浮薄在彼,端确在躬。
衣单下事还一同,道德言行诚明中。
语默动静昭日月,折旋俯仰生春风。
上人夏在集云峰,倏起湘江归兴浓。
庭前索索飘井桐,赤肩担瘦筇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿绍兴 (sù shào xīng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

小舟夜宿越州城,卧看星河尽意明。
漏鼓乍听连岸响,好风佳月总同盟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

再游道场 (zài yóu dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

万仞峰头古道场,重来败叶带飞霜。
感时偏动骚人兴,橘柚园篱近半黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绍兴癸丑上巳日 (shào xīng guǐ chǒu shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 曹勋

连岁羌酋不荷戈,今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象,甲子先同晋永和。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绍椿行者求颂 (shào chūn xíng zhě qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释印肃

假使八千五百岁,绍椿松鹤未为奇。
不若绍明光不变,此中实应出家时。
念道何忧衣食事,千光影里听莺啼。
闻声一啭浑消息,满目莲花不见枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谒曾祖提刑墓 (yè zēng zǔ tí xíng mù)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖 (shào xīng shí sān nián zì yún zhōng fèng shǐ huí sòng bàn zhì hóng xiàn yǐ zhōu rù wàn ān hú)

朝代:宋    作者: 朱弁

云中六闰食无鱼,清夜时时梦斵鲈。
离汶未逾千里道,度淮先泛万象湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 绍兴朝士

疾风劲草识忠臣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。