jì qīng zhōu tián lóng tú kuàng
寄青州田龙图况 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

东秦假手裁经岁，偃息山斋兴味长。
怪石罅中栽薜荔，碧梧阴里种麻黄。
吟牵翠蔓秋烟润，醉撷纤英晓露凉。
内省非才寡遗爱，争教所憩似甘棠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng qín jiǎ shǒu cái jīng suì ， yǎn xī shān zhāi xìng wèi cháng 。
guài shí xià zhōng zāi bì lì ， bì wú yīn lǐ zhǒng má huáng 。
yín qiān cuì màn qiū yān rùn ， zuì xié xiān yīng xiǎo lù liáng 。
nèi xǐng fēi cái guǎ yí ài ， zhēng jiào suǒ qì sì gān táng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东秦假借光阴的剪刀，年岁在变迁中不断凋零。静静地休息在山斋里，兴趣长久地滋长。

奇特的石缝里种植着葛藤，蔚蓝的梧桐树阴下栽种着麻黄。低声吟唱牵引着嫩绿的蔓藤，醉饮时采摘纤弱的青春，清晨露水滋润着芬芳。

自省之中，没有才华的我不会贪恋遗憾，争取使所依恋的地方像甘美的棠树一样留连不舍。

《寄青州田龙图况》这首诗是文彦博的作品，表现了他在东秦山斋中的生活和所感所想。这首诗的主题主要集中在山居生活和自然景物上。
赏析：:
文彦博以东秦山斋为背景，将自己多年的生活经验融入了诗中。首句"东秦假手裁经岁"表达了他在这里度过了许多年光，通过这种山居的生活方式来修身养性。"偃息山斋兴味长"强调了山居生活给他带来的长久愉悦和满足感。
接下来的两句"怪石罅中栽薜荔，碧梧阴里种麻黄"描绘了他在山居中的耕种和栽培，显示了他对大自然的热爱和对农耕生活的珍视。这也反映了中国古代文人的常见主题，即归隐田园，追求宁静与自然。
"吟牵翠蔓秋烟润，醉撷纤英晓露凉"这两句则表现了他在山居中吟咏自然景物的情景，以及对自然界微妙之美的感受。清晨的露水和秋日的烟雨，都增添了诗中的宁静和生机。
最后两句"内省非才寡遗爱，争教所憩似甘棠"表达了他虽然内心感到自己才情有限，但仍然努力追求山居生活，希望让自己的生活像甘棠一样宜人。这是一种对清静自然生活的向往和追求。
标签:
写景、抒情、山居、田园生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>