jì qīng yǎn
寄清演 🔈
忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几遶庭前树，于今四十春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽聞清演病，可料苦吟身。
不見近詩久，徒言華髮新。
別來山已破，住處月爲鄰。
幾遶庭前樹，于今四十春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
忽然听闻清演生病，可以想象其苦心吟咏的身体。
久未见到近期的诗作，只是空谈光华与新意。
与离别时相比，山势已然改变，居所附近的月亮成了邻居。
围绕着庭前的树木已有几十春秋经历过了。
全诗讲述了一个诗人忽然得知同侪清演患病的消息，心中感慨，认为他自己虽然有苦心吟咏的心愿，但近来已久违写诗的踪影，只是空谈一时的华丽词藻。随后，诗人观察周围环境，发现居所周边的景物与他离别时已经有了很大的变化，而自己也已经度过了四十个春秋。整首诗表现了时光流逝、人事变迁的主题，以及对诗人自身诗才和生命的反思。
李洞的诗：
-
赠唐山人
垂须长似发，七十色如黳。醉眼青天小，...
-
送云卿上人游安南
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗鉢水，...
-
郑补阙山居
高节谏垣客，白云居静坊。马饥餐落叶，...
-
送曹郎中南归时南中用军
桂水净和天，南归似谪仙。系绦轻象笏，...
-
锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊
落叶溅吟身，会棊云外人。海枯搜不尽，...
-
中秋月
四十五秋宵，月分千里毫。冷沈中岳短，...
-
送沈光赴福幕
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。南斗看应近，...
-
鄠郊山舍题赵处士林亭
圭峰秋後叠，乱叶落寒墟。四五百竿竹，...
-
赋得送贾岛谪长江
敲驴吟雪月，谪出国西门。行傍长江影，...
-
河阳道中
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。得事应须早，...
- 李洞诗全集>>
相关诗词：
颂十玄谈 其五 (sòng shí xuán tán qí wǔ)
演演，莫执文书案上展。
教人戒定慧坚牢，知见解脱堂堂显。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颂十玄谈 演教 其一 (sòng shí xuán tán yǎn jiào qí yī)
三乘次第演金言，义体周天应自连。
黄叶止啼儿不叫，方知累劫困如眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赋竹寄李和文公 (fù zhú jì lǐ hé wén gōng)
瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋。
更教仙骥傍边立，尽是人间第一流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
丁谓 其二 (dīng wèi qí èr)
钦若奬丁丁陷若，谓之厚演演挤丁。
势交利合皆如此，说与金陵老子听。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偈颂四十一首 其四○ (jì sòng sì shí yī shǒu qí sì ○)
梦中演说六波罗，觉时同别苦问他。
今日最明重演说，更无一字有誵讹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仙迹岩题诗二十三首 演教堂 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu yǎn jiào táng)
参稽道德本无言，不二门开阐古先。
多谢师尊传演教，要令後学悟真诠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道人申演 (dào rén shēn yǎn)
先生隠君子，暮齿寄山林。
苍鹤齐筋力，清泉漱语音。
衣冠犹似俗，心事独非今。
归去峨嵋路，千峰何处寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄四明教主 (jì sì míng jiào zhǔ)
古疏传深旨，清流照瘦顔。
四方来问道，半世不离山。
养鹤怜终洁，看云许共闲。
仍闻焚幻质，几欲别人间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
观泉送演禅者 (guān quán sòng yǎn chán zhě)
云根漱野泉，照空复照月。
冷声曾未消，飞澜似相别。
岩近生风雷，天遥新冰雪。
演禅乘与知不知，源流依依共澄洁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赠僧演若海 (zèng sēng yǎn ruò hǎi)
禅心静寄十三徽，流水知音举世稀。
自爱声空弦绝处，满天明月鹤孤飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。