jì pǔ míng dà shī kě zhǔn
寄普明大师可准 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

莲岳三徵者，论诗旧与君。
相留曾几岁，酬唱有新文。
翠窦容闲憇，岚峰许共分。
当年若同访，合得伴吟云。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lián yuè sān zhǐ zhě ， lùn shī jiù yǔ jūn 。
xiāng liú céng jǐ suì ， chóu chàng yǒu xīn wén 。
cuì dòu róng xián qì ， lán fēng xǔ gòng fēn 。
dāng nián ruò tóng fǎng ， hé dé bàn yín yún 。

寄普明大師可準

—— 齊己

蓮嶽三徵者，論詩舊與君。
相留曾幾歲，酬唱有新文。
翠竇容閑憇，嵐峰許共分。
當年若同訪，合得伴吟雲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莲岳三徵者，论诗旧与君。
在莲花山三征而来的你，我们曾经一同讨论过诗词。
相留曾几岁，酬唱有新文。
相互交流留下了几年，以新的作品回报彼此的赞赏。
翠窦容闲憇，岚峰许共分。
在青翠的竹林里，我俩愉快地相处，共同分享山间的云雾。
当年若同访，合得伴吟云。
如果还能再次一同游览山林，我们将共同吟咏云雾之美。

全诗描述了诗人与朋友在莲花山相遇，并一同吟咏山景云雾之美，表达了友谊之深厚和对诗歌创作的共同热爱。

赏析：这首诗《寄普明大师可准》是唐代诗人齐己的作品，表达了诗人对友人普明大师的深情厚意以及对共同创作诗歌的向往之情。整首诗情感真挚，富有诗意。
首先，诗人以莲岳三徵者开篇，莲岳为佛教名山，三徵者指的是普明大师，诗人自己，以及未来可能的同道。这一开篇便将诗的主题明确，表达了诗人与普明大师的诗友之情。
接下来，诗人回忆了他们的相识与相交，论诗旧与君，相留曾几岁，酬唱有新文。这里展现了友情的长久与深厚，他们曾一同创作，互相赞赏，为诗歌而欢聚。这种情感通过诗人的回忆被生动地呈现出来。
然后，诗中以翠窦容闲憇，岚峰许共分，表现了诗人对自然景色的喜爱与向往。这里的翠窦和岚峰是山水景色的描写，突显了诗人对大自然的热爱，也暗示了他们一同游山玩水的美好时光。
最后两句“当年若同访，合得伴吟云”表达了诗人对再次与普明大师相见，共同创作诗歌的期盼。伴吟云意味着一同吟咏诗歌，共同创作，是友情和创作的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>