首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 鸡鸣曲

zá gē yáo cí jī míng qū
 杂歌谣辞 鸡鸣曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李廓 (lǐ kuò) 。

星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。
才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

平平仄仄仄仄○，○○仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平，平平平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄○平仄平。
○仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

xīng xī yuè méi shàng wǔ gēng ， jiāo jiāo jiǎo jiǎo jī chū míng 。
zhēng rén qiān mǎ chū mén lì ， cí qiè yù xiàng ān xī xíng 。
zài míng yǐn jǐng yán tóu xià ， yuè zhōng jiǎo shēng cuī shàng mǎ 。
cái fēn dì sè dì sān míng ， jīng qí hóng chén yǐ chū chéng 。
fù rén shàng chéng luàn zhāo shǒu ， fū xù bù wén yáo kū shēng 。
cháng hèn jī míng bié shí kǔ ， bù qiǎn jī qī jìn chuāng hù 。

鸡 马

雜歌謠辭 雞鳴曲

—— 李廓

星稀月沒上五更，膠膠角角雞初鳴。
征人牽馬出門立，辭妾欲向安西行。
再鳴引頸簷頭下，月中角聲催上馬。
纔分地色第三鳴，旌旗紅塵已出城。
婦人上城亂招手，夫壻不聞遙哭聲。
長恨雞鳴別時苦，不遣雞栖近窗戶。

平平仄仄仄仄○，○○仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平，平平平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄○平仄平。
○仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

xīng xī yuè méi shàng wǔ gēng ， jiāo jiāo jiǎo jiǎo jī chū míng 。
zhēng rén qiān mǎ chū mén lì ， cí qiè yù xiàng ān xī xíng 。
zài míng yǐn jǐng yán tóu xià ， yuè zhōng jiǎo shēng cuī shàng mǎ 。
cái fēn dì sè dì sān míng ， jīng qí hóng chén yǐ chū chéng 。
fù rén shàng chéng luàn zhāo shǒu ， fū xù bù wén yáo kū shēng 。
cháng hèn jī míng bié shí kǔ ， bù qiǎn jī qī jìn chuāng hù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天色已经稀疏，月亮也被云彩遮蔽，在五更之前。四周传来鸡叫声，此为天明初鸣之时。
有人牵着马离开家门，准备出发。辞别了妻子，准备前往安西地区。
再次鸡鸣时，人们将马拉上车。月中传来的鸡鸣声促使他们上马启程。
刚刚分辨出天色的第三次鸣叫，旌旗和红尘已经离开城市。
城墙上的妇女们纷纷挥手告别，但丈夫们听不到她们遥远的哭声。
长时间的离别使人痛苦，每当鸡鸣时尤为辛酸，不愿让鸡停在靠近窗户的地方。

赏析：
这首诗描述了清晨时分，鸡鸣声响起，征人准备出征，与妻子依依别离的情景。整首诗情感真挚，抒发了离别时的无奈和惆怅之情。
首节写“星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣”，通过对自然现象的描写展现了清晨的宁静和鸡鸣声初起的景象。第二节以征人牵马出门的情景为引子，呼应了“星稀月没”中的清晨时刻，也为下文的别离做了铺垫。第三、四节着重写征途上的离别场景，以鸡鸣声为时间节点，交代了别离的瞬间和随之而来的悲凉。
最后两节写妇人的心情，她在城头向远去的丈夫挥手告别，但无法触及丈夫的心灵，感情的落差使她长恨鸡鸣别时的苦楚。整首诗通过清晨的鸡鸣声和别离情景的交织，表现了别离的辛酸和无奈，展示了人生多舛、离合悲欢的真实感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂歌谣辞 鸡鸣曲》的诗：

本文作者李廓介绍：🔈

李廓，宰相程之子，登元和进士第，累官颍州刺史。大中中，终武宁节度使。诗十八首。 李廓，登元和十三年独孤樟榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

李廓的诗：

相关诗词：