jǐ mǎo suì chú yè dà zuì
己卯岁除夜大醉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

昔闻安期生，以术干项羽。
羽无人君量，佯狂辄遁去。
又闻鲁仲连，舌有济世具。
人君欲禄之，高视笑不语。
吁古列僊人，万事不干虑。
乃肯入世纷，岂非以民故。
翩翩遥增击，悠然知事悞。
道合人所难，一律无今古。
我生饱忧患，晚有二子慕。
肮脏刺世眼，甚宜着闲处。
一篇引一杯，举杯揖黎母。

仄○平○平，仄仄平仄仄。
仄平平平○，平平仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平平平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。

xī wén ān qī shēng ， yǐ shù gān xiàng yǔ 。
yǔ wú rén jūn liáng ， yáng kuáng zhé dùn qù 。
yòu wén lǔ zhòng lián ， shé yǒu jì shì jù 。
rén jūn yù lù zhī ， gāo shì xiào bù yǔ 。
xū gǔ liè xiān rén ， wàn shì bù gān lǜ 。
nǎi kěn rù shì fēn ， qǐ fēi yǐ mín gù 。
piān piān yáo zēng jī ， yōu rán zhī shì wù 。
dào hé rén suǒ nán ， yī lǜ wú jīn gǔ 。
wǒ shēng bǎo yōu huàn ， wǎn yǒu èr zǐ mù 。
āng zāng cì shì yǎn ， shèn yí zhe xián chù 。
yī piān yǐn yī bēi ， jǔ bēi yī lí mǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔闻安期生，以巧妙的谋略辅佐项羽。
羽虽没有君主的才干，但他假装疯狂却能逍遥而去。
又听说鲁仲连，口才能治国济世。
国君想赏赐他，高视傲笑却不言语。
唉，古代列仙人，对于万事都不操心。
怎么愿意涉足世俗纷扰呢？莫非是为了百姓故。
翩翩身世远离纷扰，怡然知道事物的真相。
道德合乎人心所难，永恒不受时代限制。
我生活充满忧患，晚年有两个儿子追求名利。
粗俗世事刺伤他们的眼睛，他们更适合安心于闲处。
一篇文章引来一杯酒，举杯向黎母敬礼。
总结：全文：文中介绍了古代两位人物，安期生和鲁仲连。安期生凭借谋略助力项羽，羽虽不具备君主才干，但装疯逃脱困境。鲁仲连以出色口才治理国家，却不为君王赏识。古代仙人不受世俗所累，专注于道德与真相。作者自谦生活忧虑，晚年两子追求名利，不如追求宁静。最后，文章提到举杯向黎母敬礼，表达了敬仰之情。

赏析：: 这首《己卯岁除夜大醉》是由释德洪创作，表现了作者在除夜时的大醉之感，以及对古代仙人和道德的思考。诗中使用了古代历史典故和人物，以及道家的哲理，形成了一幅充满禅意的画面。
诗中首先提到了安期生和项羽，安期生以道术干项羽，但项羽并不领略其胸怀，于是安期生佯狂而遁去。这反映了古代仙人对世俗的冷淡态度，不愿被俗世之人拘束。
接着，诗中提到了鲁仲连，他口才出众，但人君欲求其辅佐，却被鲁仲连高视着笑而不语。这又表现了古代仙人和智者对名利的淡然态度，不为世俗所动。
诗人还表达了对古代列仙人的敬仰，认为他们万事不干虑，却肯入世纷扰，是为了民众。这反映出作者对古代智者的钦佩和对道德的思考。
最后，诗人提到自己饱受忧患，但有两个儿子慕其道德，他希望能够像古代仙人一样，远离世俗的纷扰，以道德引领自己的生活。这体现了作者对道德和精神追求的向往。
标签: 抒情、哲理、仙人、道德、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>