jì lǔ píng
寄鲁平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

平也青云器，乡评推孝廉。
高怀焦尾澹，壮节湛卢銛。
与我偏心照，论交以道詹。
逸羣容策蹇，美盼对无盐。
振楫期同济，提衡岂致嫌。
前年税征鞅，弥月憩衡苫。
环堵藜为榻，圭门席挂檐。
未曾忧四壁，聊与醉青帘。
且默何尝说，虽寒不附炎。
伏龙当自起，跃马要谁占。
舌在居贫乐，情亲茹蓼甜。
雅游伤遽散，流景顾将淹。
信断伤秋鴈，愁多伴夜蟾。
不堪男女泪，北望一渐渐。

平仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。

píng yě qīng yún qì ， xiāng píng tuī xiào lián 。
gāo huái jiāo wěi dàn ， zhuàng jié zhàn lú xiān 。
yǔ wǒ piān xīn zhào ， lùn jiāo yǐ dào zhān 。
yì qún róng cè jiǎn ， měi pàn duì wú yán 。
zhèn jí qī tóng jì ， tí héng qǐ zhì xián 。
qián nián shuì zhēng yāng ， mí yuè qì héng shān 。
huán dǔ lí wèi tà ， guī mén xí guà yán 。
wèi céng yōu sì bì ， liáo yǔ zuì qīng lián 。
qiě mò hé cháng shuō ， suī hán bù fù yán 。
fú lóng dāng zì qǐ ， yuè mǎ yào shuí zhàn 。
shé zài jū pín lè ， qíng qīn rú liǎo tián 。
yǎ yóu shāng jù sàn ， liú jǐng gù jiāng yān 。
xìn duàn shāng qiū yàn ， chóu duō bàn yè chán 。
bù kān nán nǚ lèi ， běi wàng yī jiàn jiàn 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平也，指平凡之人。青云器，喻指杰出的才华。乡评推孝廉，乡里评定推举孝廉之士。

高怀焦尾澹，形容志向远大而心境淡泊。壮节湛卢銛，指壮烈的品德如湛蓝的铜剑。

与我偏心照，论交以道詹。与我倾心相交，以道义为依归。逸羣容策蹇，美盼对无盐。逸出众群，容貌俊美，谈论之间无所拘泥。

振楫期同济，提衡岂致嫌。愿一同努力前行，共同实现伟业，何须嫌隙之事。

前年税征鞅，弥月憩衡苫。去年为国家尽力，劳累了一个月，现在在衡苫（指家中的小屋）休息。

环堵藜为榻，圭门席挂檐。围墙以荆棘为床，圭门（指家门）悬挂席子，挡住雨水。

未曾忧四壁，聊与醉青帘。从未忧虑四壁之窘，只想与绿帘一同醉乐。

且默何尝说，虽寒不附炎。此时沉默，何须多言，即使寒冷也不依附于炎热之物。

伏龙当自起，跃马要谁占。隐藏的龙必将自我崛起，欲跃马者又有谁能占据。

舌在居贫乐，情亲茹蓼甜。即使生活在贫困中，也能快乐满足，亲情如同吃蓼菜一般甜美。

雅游伤遽散，流景顾将淹。优雅的游玩令人伤感，流逝的景色令人留恋。

信断伤秋鴈，愁多伴夜蟾。亲信的关系断绝，伤害如秋天的候鸟，忧愁伴随夜晚的月亮。

不堪男女泪，北望一渐渐。无法忍受男女之别的泪水，向北望去，渐行渐远。

这首诗以描述一个平凡人的志向和心境为主题，通过对于友情、家庭、人生追求和现实困境的描绘，表达了作者对于人生意义和价值的思考和思索。同时，诗中融入了对于时代和社会的观察和批判，展现了作者独特的情感和审美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>