首页 > 发现 > 全宋诗 > 桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也

guàng láng zhàng jì zhāng wén qián yī shǒu shí chū wén huáng lǔ zhí qiān qián nán fàn chún fù jiǔ yí yě
桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

睡起风清酒在亡，身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦，林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令，远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子，独忆平生盛孝章。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuì qǐ fēng qīng jiǔ zài wáng ， shēn suí cán mèng liǎng máng máng 。
jiāng biān yè zhàng guàng láng shòu ， lín xià xún miáo bì bō xiāng 。
dú bù tǎng féng gōu lòu lìng ， yuǎn lái mò hèn qǔ jiāng zhāng 。
yáo zhī lǔ guó zhēn nán zǐ ， dú yì píng shēng shèng xiào zhāng 。

桄榔杖寄張文潛一首時初聞黄魯直遷黔南范淳父九疑也

—— 蘇軾

睡起風清酒在亡，身隨殘夢兩茫茫。
江邊曳杖桄榔瘦，林下尋苗蓽撥香。
獨步倘逢勾漏令，遠來莫恨曲江張。
遥知魯國真男子，獨憶平生盛孝章。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睡觉时，清风吹过，酒在旁边空无一滴。身在梦境中徘徊，一片茫茫无边。
在江边，拄着杖，桄榔的姿态显得瘦弱。在林荫下，寻找着苗荜，拨动着芳香。
独自行走，假如遇见勾漏令，远道而来也不要怨恨曲江张。
远远地知道鲁国有真正的男子汉，只是怀念着往昔生活中表现出的盛大孝章。

总结：

这首古文描述了主人公在梦中和清醒时的不同经历。清醒时，他孤独地漫步在江边和林荫之间，寻找着苗荜的芳香，表现出了坚毅的性格。在梦中，他沉浸在美好的过去回忆中，怀念曾经彰显出的孝道。整篇文章表达了主人公的情感和内心世界。

赏析：:
这首诗是苏轼写给张文潜的一首赠诗，诗人用清新的笔触，表达了对友人的思念之情以及对他才情和德行的赞美。
首句"睡起风清酒在亡"描绘了诗人在清风拂面、美酒还在的早晨苏醒，但他的心头却充满了失落和思念。"身随残梦两茫茫"则表达了他清梦初醒，但对友人的思念之情却如残烟般弥漫。
接下来，诗人以自然景物的描写增强了对友人的思念。"江边曳杖桄榔瘦"描绘了诗人独自走在江边，手持杖子，想象着友人的身影。"林下寻苗荜拨香"则是通过林荫下寻找苗荜并拨弄其香气，来表达诗人对友人的美好回忆。
在倒数第二句，诗人提到了"勾漏令"，暗示着友人的才情和文学造诣，而"曲江张"则指代张文潜。诗人嘱咐友人远来时不要怨恨曲江，这是对友情的再次肯定。
最后两句，诗人表达了对友人的敬佩之情。他说自己遥远地知道友人是真正的男子汉，同时也回忆了友人生前的高尚品德和孝行。
标签: 友情、思念、自然景物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>