jì liǔ shè rén zōng yuán
寄柳舍人宗元 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

格与功俱造，何人意不降。
一宵三梦柳，孤泊九秋江。
擢第名重列，冲天字几双。
誓为仙者仆，侧执驭风幢。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

gé yǔ gōng jù zào ， hé rén yì bù jiàng 。
yī xiāo sān mèng liǔ ， gū bó jiǔ qiū jiāng 。
zhuó dì míng chóng liè ， chōng tiān zì jǐ shuāng 。
shì wèi xiān zhě pú ， cè zhí yù fēng zhuàng 。

寄柳舍人宗元

—— 賈島

格與功俱造，何人意不降。
一宵三夢柳，孤泊九秋江。
擢第名重列，沖天字幾雙。
誓爲仙者僕，側執馭風幢。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
智慧与努力同样重要，哪个人会不屈服于命运。
一晚上做了三个梦，梦见了孤独漂浮在九秋的江水上。
脱颖而出的名字再次登上榜单，挺起胸膛的字几番挥洒。
我发誓要成为仙人的仆从，手握风的缰绳。

总结：

这首诗表达了一个人追求卓越的决心和坚持不懈的精神。格与功指的是才智和努力，作者认为这两者是同等重要的。他认为只要有意愿，没有什么困难能阻止他们的意愿。诗中描述了作者一夜间做了三个梦，其中梦见自己孤独地漂浮在秋天的江水上，表达了他内心的孤独和不畏困难的决心。诗中提到的擢第名重列指的是作者在科举考试中脱颖而出，再次登上榜单，冲天字几双表示他的字挥洒自如，充满自信。最后，作者发誓要成为仙人的仆从，手握风的缰绳，表达了他追求超凡境界的决心和意愿。整首诗鼓励人们坚持追求卓越，不畏困难，追求自己的梦想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>