jì liú fāng píng dà gǔ tián jiā
寄刘方平大谷田家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

故山闻独往，樵路忆相从。
冰结泉声绝，霜清野翠浓。
篱边颍阳道，竹外少姨峯。
日夕田家务，寒烟隔几重。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù shān wén dú wǎng ， qiáo lù yì xiāng cóng 。
bīng jié quán shēng jué ， shuāng qīng yě cuì nóng 。
lí biān yǐng yáng dào ， zhú wài shǎo yí fēng 。
rì xī tián jiā wù ， hán yān gé jǐ chóng 。

寄劉方平大谷田家

—— 皇甫冉

故山聞獨往，樵路憶相從。
冰結泉聲絕，霜清野翠濃。
籬邊潁陽道，竹外少姨峯。
日夕田家務，寒煙隔幾重。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡山中，我听说你独自一人前去游玩，我怀念起我们曾一同前行的樵路。
如今冰封的泉水已经无声无息，霜雪映照下，原野上的青翠更加浓郁。
在篱笆边的颍阳道上，竹林外面有座少姨峰。
白天黑夜，田家的务事不停歇，寒烟遮挡了几重距离。

赏析：这首诗是唐代皇甫冉创作的《寄刘方平大谷田家》。诗人以自己游历故山的经历为背景，写下了一幅冬日的山水田园景象，表达了深厚的乡愁情感。
诗中第一句“故山闻独往，樵路忆相从。”道出了诗人对故乡的思念之情。故山是诗人的故乡，他独自前往，回忆起曾经与朋友一同走过的樵路，这里蕴含着友情的情感。
第二句“冰结泉声绝，霜清野翠浓。”通过对自然景色的描绘，诗人展示了冬日的寒冷和山野的静谧。冰结的泉水没有了声音，大地被霜覆盖，野草和树木都笼罩在浓重的霜雪之下。
第三句“篱边颍阳道，竹外少姨峯。”描写了乡村的田园风光。篱边是颍阳道，少姨峰在竹外，这里的景色宁静而美丽，让人感受到乡村的宁静和和谐。
最后两句“日夕田家务，寒烟隔几重。”表现了农村的生活场景。诗人提到田家的务农，寒烟笼罩着田野，农民们在寒冷的冬日劳作，生活的艰辛和朴实在诗中得以体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>