jì sù tián jiā
寄宿田家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
门前种柳深成巷，野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少，醉後无心怯路岐。
今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。

平平仄平仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄○平○平仄平。
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。

tián jiā lǎo wēng zhù dōng bēi ， shuō dào píng shēng yǐn zài zī 。
bìn bái wèi céng jì rì yuè ， shān qīng měi dào shí chūn shí 。
mén qián zhǒng liǔ shēn chéng xiàng ， yě gǔ liú quán tiān rù chí 。
niú zhuàng rì gēng shí mǔ dì ， rén xián cháng sǎo yī máo cí 。
kè lái mǎn zhuó qīng zūn jiǔ ， gǎn xīng píng yín cái zǐ shī 。
yán jì kū zhōng cáng yǎn shǔ ， tán biān zhú lǐ yǐn lú cí 。
cūn xū rì luò xíng rén shǎo ， zuì hòu wú xīn qiè lù qí 。
jīn yè zhī yìng huán jì sù ， míng cháo fú shǔ yǔ jūn cí 。

鼠牛

寄宿田家

—— 高適

田家老翁住東陂，說道平生隱在茲。
鬢白未曾記日月，山青每到識春時。
門前種柳深成巷，野谷流泉添入池。
牛壯日耕十畝地，人閑常掃一茅茨。
客來滿酌清尊酒，感興平吟才子詩。
巖際窟中藏鼴鼠，潭邊竹裏隱鸕鶿。
村墟日落行人少，醉後無心怯路岐。
今夜只應還寄宿，明朝拂曙與君辭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田家老翁住在东陂，他说自己一生都隐居在这里。
白发未曾记得过多少日月，青山每次变得苍翠就知道是春天来了。
在门前种下的柳树已经茂密如巷道，野谷中的流泉汇入了池塘。
牛壮壮地耕作着十亩地，人们闲暇时常常打扫一间茅屋。
客人来了，满满斟满清酒，感慨地吟唱着才子们的诗作。
岩石间藏着鼹鼠，池塘旁竹林中隐匿着鸬鹚。
村墟里，太阳落下后行人渐少，醉醺醺的时候不再顾忌迷失在路岐上。
今夜只能寄宿在此，明天黎明时分与你告别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>