jì lǐ chéng dé shè rén
寄李成德舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

蓬瀛当日接英游，俛仰星霜十见秋。
红药青苔叨并命，西山南浦动离愁。
宁论圆观情犹在，且喜维摩病少休。
欲就书堂访髙隐，便疑猿鹤不相留。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

péng yíng dāng rì jiē yīng yóu ， fǔ yǎng xīng shuāng shí jiàn qiū 。
hóng yào qīng tái dāo bìng mìng ， xī shān nán pǔ dòng lí chóu 。
níng lùn yuán guān qíng yóu zài ， qiě xǐ wéi mó bìng shǎo xiū 。
yù jiù shū táng fǎng gāo yǐn ， biàn yí yuán hè bù xiāng liú 。

寄李成德舍人

—— 李正民

蓬瀛當日接英遊，俛仰星霜十見秋。
紅藥青苔叨並命，西山南浦動離愁。
寧論圓觀情猶在，且喜維摩病少休。
欲就書堂訪髙隱，便疑猿鶴不相留。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬瀛当日接待英游，低头仰望星光岁月已过了十个秋天。
红色药草与青苔共同作为药引，使得西山和南浦都荡漾着离愁。
宁可论及圆观，因为感情仍在，且喜欢维摩的病稍有所缓。
若想前去书堂拜访高人隐士，却又怀疑猿猴与鹤鸟是否会让人久留。
总结：这首古文描写了蓬瀛地区在某个日子接待一位名为“英”的游客。诗人仰望星空，回顾了十个秋天的光景。他提到红色药草与青苔一同被用作药引，使得西山和南浦都笼罩在离愁之中。诗人认为宁愿谈论圆观（一种佛家修行方法），因为感情仍在，且喜欢维摩（佛教经典《维摩经》）的病有所缓解。最后，诗人欲前往书堂拜访高人隐士，但心中却担心猿猴与鹤鸟是否会让他久留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>