jì lǎo shí
寄老石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

老不在髪白，此态渐自迫。
唯老不在我，寄老山前石。
朝来石上坐，云气湿衣襞。
夜就石上眠，月影照岩壁。
何为市南老，一欢复一戚。
啧啧恨身老，更以身为役。
人言老且死，老死何足惜。
昔人有至言，人命在一息。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。

lǎo bù zài fà bái ， cǐ tài jiàn zì pò 。
wéi lǎo bù zài wǒ ， jì lǎo shān qián shí 。
cháo lái shí shàng zuò ， yún qì shī yī bì 。
yè jiù shí shàng mián ， yuè yǐng zhào yán bì 。
hé wèi shì nán lǎo ， yī huān fù yī qī 。
zé zé hèn shēn lǎo ， gèng yǐ shēn wèi yì 。
rén yán lǎo qiě sǐ ， lǎo sǐ hé zú xī 。
xī rén yǒu zhì yán ， rén mìng zài yī xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老者不停留而发白，这种境况渐渐地自然而然地围困着我。唯有老者不在我，把心寄托在市南老山前的那块石头上。早晨来到石头上坐着，云气湿润了衣襟。夜晚就在石头上休息，月光映照着岩壁。何谓市南老？就是一次欢乐接着一次悲戚。啧啧叹息着身体老朽，而更以身体为役使。人们说老了就会死，老而死又何足惜。昔日有智者说过，人的寿命只在一口气之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>