jì xiù fēng wū shí zhǎng lǎo
寄秀峰乌石长老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释可湘 (shì kě xiāng)

三年鱼鴈杳相闻,闽浙虽分意不分。
几度临风揩老眼,冷看乌石岭头云。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān nián yú yàn yǎo xiāng wén , mǐn zhè suī fēn yì bù fēn 。
jǐ dù lín fēng kāi lǎo yǎn , lěng kàn wū shí lǐng tóu yún 。

寄秀峰烏石長老

—— 釋可湘

三年魚鴈杳相聞,閩浙雖分意不分。
幾度臨風揩老眼,冷看烏石嶺頭雲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān nián yú yàn yǎo xiāng wén , mǐn zhè suī fēn yì bù fēn 。
jǐ dù lín fēng kāi lǎo yǎn , lěng kàn wū shí lǐng tóu yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年里,鱼和雁的消息隐约传来,尽管离开闽浙地区,但心意却未分离。几次凭栏迎风,揩去老眼中的尘埃,静观乌石岭上的云雾。
这首诗表达了作者长时间的离乡之情,即使身处异地,仍能感受到故土的情感。通过对自然景象的描写,表达了内心的平静和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释可湘介绍:🔈

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝佑元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清(《语录·示宗度禅者法语》)。後再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元(原误作正,据原校改)二十七年卒,年八十五。爲南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《继灯录》卷三有传。 释可湘诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释可湘的诗:

相关诗词:

乌石 (wū shí)

朝代:宋    作者: 王安石

乌石冈边缭绕山,柴荆细路水云间。
吹花嚼蕊长来往,祗有春风似我闲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄秀峰忠老 (jì xiù fēng zhōng lǎo)

朝代:宋    作者: 刘子翬

高钟号月掩岩扉,遥想幽人不梦时。
曾听微言知见妙,应怜懒我用功迟。
帻疏种种宁相贷,窗静山山尚可疑。
傥有一单容过客,眼中须接秀峰奇。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五老峰 (wǔ lǎo fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

五峰秀出如五老,须髪苍然长美好。
问之不肯道姓字,俨若子房从四皓。
商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早。
优游相与定储皇,携手江湖共幽讨。
化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫。
衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁。
祗应明月见当时,间有白云来问道。
逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和蒲安行题鲜于秀才 (hé pú ān xíng tí xiān yú xiù cái)

朝代:宋    作者: 冯山

羣峰屋背猿乌啼,二江门前鸥鹭飞。
雅闻君居颇奇绝,长恨不到心依依。
仙翁落拓少拘检,解舞石上凌秋辉。
整冠投袂或云起,尘土一踏何时归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秀峰寺 (xiù fēng sì)

朝代:宋    作者: 徐玑

篮舆晚泊近岩隈,精舍门临古道开。
僧子相逢便相识,十年三过秀峰来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游九锁 (yóu jiǔ suǒ)

朝代:宋    作者: 杨迈

寻幽向何处,大涤山水好。
九峰拔奇秀,下有松石老。
白云和红叶,满径无人扫。
振衣长风生,一笑登木杪。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登庐山五老峰 (dēng lú shān wǔ lǎo fēng)

朝代:唐    作者: 李白

庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山峰

然公发人自天台来不以乌药见寄 (rán gōng fā rén zì tiān tāi lái bù yǐ wū yào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

石桥不得往,乌药不寄来。
空令图画里,指点说天台。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

对雷峰 (duì léi fēng)

朝代:宋    作者: 徐侨

雷峰顶上两三松,挺秀扶疎印碧空。
坐石倚筇看不足,此心游泊太虚中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄五峰长老 (jì wǔ fēng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 黄裳

自从南去失归期,海屿生涯祖一支。
百岁尘缘谁尚在,五峰禅老独应知。
且看秋水呈千月,谩写云山寄一诗。
邂逅有时言笑处,越王台下拥旌麾。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。