jì kè zhāi jiù shì
寄克斋舅氏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

不奉书题遂一年,书犹断绝况诗传。
兴来亦复吟哦否,读罢何当疾痼痊。
慷慨初无伏波志,忧愁枉类屈原迁。
使来觅我当何处,水出牂牁若个边。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù fèng shū tí suì yī nián , shū yóu duàn jué kuàng shī chuán 。
xīng lái yì fù yín é fǒu , dú bà hé dāng jí gù quán 。
kāng kǎi chū wú fú bō zhì , yōu chóu wǎng lèi qū yuán qiān 。
shǐ lái mì wǒ dāng hé chù , shuǐ chū zāng kē ruò gè biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一年过去了,我仍没有收到书信,所以诗篇也难以传播。
兴起时,是否会再次吟咏呢?读完后,何时才能消除疾病的困扰呢?
激情澎湃时,曾没有效忠于王朝的志向,忧愁哀愁却与屈原一样流离失所。
使者前来寻找我,我应该在哪里呢?就像水从牂牁山涌出一样,边境似乎也有出路。

总结:

诗人感慨自己已经一年未得书信,诗篇也无法传播。在悲伤中兴起的灵感,是否还能继续吟咏,读完后是否能消除心中的困扰。诗人慷慨激昂,但未有效忠于王朝的志向,与屈原一样遭遇流离失所。诗末,诗人期待使者的到来,寻找自己的归宿,就像水从牂牁山涌出一样,可能还有边境可以寻求前进。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

次韵寄滑州舅氏 (cì yùn jì huá zhōu jiù shì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舫斋闻有小溪山,便是壶公谪处天。
想听琐窗深夜雨,似看叶水上江船。
瞻相白马津亭路,寂寞双鳬古县前。
舅氏知甥最疏嬾,折腰尘土解哀怜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 (wén kè zhāi jiù shì chú jiāng dōng tí jǔ yǐ cǐ jì hè)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春风桃李花,开落几许时。
谅彼松柏质,动有千岁期。
舅氏早负名,不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥,未觉明堂迟。
小休朱两轓,四牡已载驰。
歛散有常度,刺举由我施。
过家得上冢,偃薄宁久为。
又意汉廷上,鼓舞须厥辞。
文章岂憎命,穷人讵因时。
贱子盍自勉,毋庸罪毛锥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

崑山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其一 (kūn shān xiōng huì bǐ pō jiā xiè zhī bìng chéng kè zhāi jiù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾舅书名早并诗,我兄名誉称家儿。
异时大小欧阳体,肯道外人那得知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和家君韵寄舅氏 (hé jiā jūn yùn jì jiù shì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

夷齐之清格鄙顽,孳孳盗跖何曾闲。
空斋风定香缕直,但有书册犹相关。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 (tóng shì bì yùn zuò jì bǎi shì zài jǐ nán jiān chéng liù jiù cí bù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。
伯氏清修如舅氏,济南萧洒似江南。
屡陪风月乾吟笔,不解笙簧醉舞衫。
只恐使君乘传去,拾遗今日是前衔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

舅甥髙会共称觞,四世于今在一堂。
眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。
但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。
提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

人间此会信非常,和气薫然自满堂。
竞酌芳樽同劝寿,正当爱日欲迎长。
彩衣诵古如流水,华髪衔杯若沃汤。
乘马路车何以赠,渭阳元自是王阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 (fù chí zhōu bài jìn jiù shì liú shàng kǎo gōng láng zhōng jiù)

朝代:唐    作者: 卢纶

孤贱易磋砣,其如酷似何。
衰荣同族少,生长外家多。
别国桑楡在,沾衣血泪和。
应怜失行鴈,霜霰寄烟波。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

成父居於普宁寺钟楼之下辟以为斋旧名坎止近易榜曰发深省衡州舅氏书之仆为赋四小诗以发深省斋为韵 其四 (chéng fù jū wū pǔ níng sì zhōng lóu zhī xià pì yǐ wéi zhāi jiù míng kǎn zhǐ jìn yì bǎng yuē fā shēn shěng héng zhōu jiù shì shū zhī pú wèi fù sì xiǎo shī yǐ fā shēn shěng zhāi wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有嗜睡癖,衾枕长与偕。
晨昏要无失,曷日住君斋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其二 (zǐ chéng xiōng nián bā shí liù shǐ zǐ jiǔ bā shí èr jiù shì bā shí yī huì yú shì zhāi cì yùn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

闾里旧游能几人,适斋犹有笔如神。
莫言二老升沈异,各现宰官居士身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。