jì jìng shān yìn chán shī
寄径山印禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

市朝声利战方酣，眼看纷纷每不堪。
但有客夸车九九，了无人问衆三三。
会当身返东西蜀，要与公分上下庵。
春枕悠然梦何许，两枝筇杖唤鱼潭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shì cháo shēng lì zhàn fāng hān ， yǎn kàn fēn fēn měi bù kān 。
dàn yǒu kè kuā chē jiǔ jiǔ ， le wú rén wèn zhòng sān sān 。
huì dāng shēn fǎn dōng xī shǔ ， yào yǔ gōng fēn shàng xià ān 。
chūn zhěn yōu rán mèng hé xǔ ， liǎng zhī qióng zhàng huàn yú tán 。

寄徑山印禪師

—— 陸游

市朝聲利戰方酣，眼看紛紛每不堪。
但有客誇車九九，了無人問衆三三。
會當身返東西蜀，要與公分上下庵。
春枕悠然夢何許，兩枝笻杖喚魚潭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

市场的喧闹声，让人觉得热闹非凡，战争的气氛也很激烈，每个人都感到无法承受。
然而，有些客人却夸奖着他们的车子九九，却没有人问询众人的车子三三。
将来，我要回到东西蜀地，和你分别住在上下庵里。
春天的枕头上，我心情悠闲，梦里不知道会发生什么，两枝竹杖把鱼潭叫醒。

总结：

这首诗描绘了一个喧嚣的市场场景和紧张的战争氛围。然而，人们对于车子的评论却出现了不同，有人夸奖九九的车子，却无人关心其他人的三三车。作者表达了回到东西蜀地与某人一起生活的意愿。最后，诗人在春天的悠闲氛围中，坐在竹杖上，唤醒了鱼潭的美好幻想。整首诗充满着生活中琐碎与幻想的交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>