huái wǔ líng yīn jì mù zhōng hán xiān bèi hé cóng shì
怀武陵因寄幕中韩先辈何从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

武陵嘉致迹多幽，每见图经恨白头。
溪浪碧通何处去，桃花红过郡前流。
常闻相幕鸳鸿兴，日向神仙洞府游。
凿井耕田人在否，如今天子正徵搜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǔ líng jiā zhì jì duō yōu ， měi jiàn tú jīng hèn bái tóu 。
xī làng bì tōng hé chù qù ， táo huā hóng guò jùn qián liú 。
cháng wén xiāng mù yuān hóng xīng ， rì xiàng shén xiān dòng fǔ yóu 。
záo jǐng gēng tián rén zài fǒu ， rú jīn tiān zǐ zhèng zhǐ sōu 。

懷武陵因寄幕中韓先輩何從事

—— 齊己

武陵嘉致跡多幽，每見圖經恨白頭。
溪浪碧通何處去，桃花紅過郡前流。
常聞相幕鴛鴻興，日向神仙洞府遊。
鑿井耕田人在否，如今天子正徵搜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
武陵山地秀美而幽静，我常常观赏山水图画，却为自己年华渐逝而感到遗憾。溪水波光粼粼，清澈见底，我不知它的流向。桃花盛开的红色已经超越了郡城，流向远方。

我经常听说皇帝派遣使者前来武陵观光，他们享受着与仙人一样的洞府之乐。而我却在这里凿井耕田，不知道他们是否来过。如今，天子正在征募人才，是否也会召集我呢？

总结：

诗人描述了武陵山的幽美景色和自己的遗憾。他观赏着图经，感叹时光流逝，悲叹白发苍苍。他看到溪水碧透，却不知它流向何方。桃花盛开的红色超越了郡城，向远方流去。诗人听闻天子派遣使者到武陵观光，他们在洞府中享受仙人般的快乐。而诗人却在凿井耕田，不知道是否被召集。诗意流露出对时光流逝和错过机会的遗憾之情。

赏析：这首诗《怀武陵因寄幕中韩先辈何从事》是唐代诗人齐己的作品，表达了对武陵山水和仙人传说的怀念之情，以及对幕中韩先辈的追思和祝福。
诗人首先描绘了武陵山区的自然景致，山峦幽深，溪水碧透，桃花红艳，这些都构成了一幅美丽的山水画卷。然而，诗人却感叹自己已经年迈，白发苍苍，每次看到这样的美景都不禁心生感慨和怀念。
接着诗中提到了相幕韩先辈，他可能是诗人所尊敬的前辈或长者。诗人希望他能享受到这美好的山水风景，或者已经在神仙洞府中游荡，过上了仙人般的生活。这里充满了对韩先辈的祝福和良好的愿望。
最后两句提到了凿井耕田的人们，诗人想询问他们的近况，是否有人在为当今天子的政府劳作。这里反映了诗人对社会动态的关心和思考，也表现了他对家乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>