jì jí jiàn yì
寄吉谏议 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

将迎须学返抽身，合致蹉跎敢效颦。
性静拟归无上士，迹疎常负有情人。
终凭二顷谋婚嫁，谬着千篇断斧斤。
闻说旧交贤且达，欲弹章甫自羞贫。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng yíng xū xué fǎn chōu shēn ， hé zhì cuō tuó gǎn xiào pín 。
xìng jìng nǐ guī wú shàng shì ， jì shū cháng fù yǒu qíng rén 。
zhōng píng èr qǐng móu hūn jià ， miù zhe qiān piān duàn fǔ jīn 。
wén shuō jiù jiāo xián qiě dá ， yù tán zhāng fǔ zì xiū pín 。

寄吉諫議

—— 薛能

將迎須學返抽身，合致蹉跎敢效顰。
性靜擬歸無上士，跡疎常負有情人。
終憑二頃謀婚嫁，謬著千篇斷斧斤。
聞說舊交賢且達，欲彈章甫自羞貧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎接时应学会退避，以免浪费光阴而无所成就。尽力去追求理想，即使在追求的过程中常常失误，也要坚持不懈。性格淡定的人往往比一般人更能达到无上的境界，而世俗之事常常让真情实意的人备受委屈。最终，只能依靠自己的努力来寻求幸福的婚姻，而不是指望他人的指引。听说旧友都很有才华和见识，欲表演自己的才能却感到羞愧和贫乏。

总结：

诗人在叙述人生的奋斗过程中，表达了对迎接挑战时应该懂得适时退让的思考。他认为真正高尚的人往往能保持内心的宁静，而那些热衷于世俗之事的人则容易失去真情实意。最后，诗人感叹要想获得美好的婚姻，只能依靠自己的努力，而不是寄望于他人。他听闻旧友都很有才华，心生羞愧，不敢展示自己的贫乏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>