jì hán qìng zhōu
寄韩庆州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

万骑将军西护羌，边尘无复近麾幢。
烽传列障来遮敌，雪拥层城接受降。
日暮悲笳还自叠，天寒羁雁少成双。
檄书不得从军乐，覢弩空令候小邦。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

wàn qí jiāng jūn xī hù qiāng ， biān chén wú fù jìn huī zhuàng 。
fēng chuán liè zhàng lái zhē dí ， xuě yōng céng chéng jiē shòu xiáng 。
rì mù bēi jiā huán zì dié ， tiān hán jī yàn shǎo chéng shuāng 。
xí shū bù dé cóng jūn yuè ， shǎn nǔ kōng lìng hòu xiǎo bāng 。

寄韓慶州

—— 劉攽

萬騎將軍西護羌，邊塵無復近麾幢。
烽傳列障來遮敵，雪擁層城接受降。
日暮悲笳還自疊，天寒羈雁少成雙。
檄書不得從軍樂，覢弩空令候小邦。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万骑将军西去护卫边疆，边境尘土再也看不到将旗矗立。
军烽传递列阵设障，为阻敌人来犯，城池如同被雪所覆，准备接受敌方投降。
夕阳西下，悲哀的军号声此起彼伏，寒冷的天气使得南飞的候鸟少有成双。
慰劳的文书无法送去参与军乐，望望远方，只有孤零零的哨塔在守卫着这个小国家。

全文

总结：

这是一首描写战争边塞景象的古文诗歌。诗人描绘了万骑将军护卫边疆的壮丽场景，但也写到了边塞战争的残酷和冷寂。城池被冰雪覆盖，敌军的烽火阵列阻隔了双方，而战争使得夕阳下哀婉的军号声此起彼伏，孤零零的哨塔守卫着边塞小国。同时，诗中还反映了慰劳信无法传递给参与军乐的士兵，以及战争使得迁徙的候鸟减少的情景。全文透露出一种边塞战争的悲壮和冷寂氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>