jì guō yìn zhāi
寄郭印斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

相思何日得相逢,料想君心与我同。
莫怪近来书寄少,雁飞不肯下秋空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiāng sī hé rì dé xiāng féng , liào xiǎng jūn xīn yǔ wǒ tóng 。
mò guài jìn lái shū jì shǎo , yàn fēi bù kěn xià qiū kōng 。

寄郭印齋

—— 黄庚

相思何日得相逢,料想君心與我同。
莫怪近來書寄少,雁飛不肯下秋空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiāng sī hé rì dé xiāng féng , liào xiǎng jūn xīn yǔ wǒ tóng 。
mò guài jìn lái shū jì shǎo , yàn fēi bù kěn xià qiū kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相思何时能相见呢,我猜想你的心情与我相同。
不要怪我近来寄信较少,候鸟在秋空中飞翔,却不肯降落。

总结:

诗人深情地表达了对于心心相惜、思念的情感,渴望与所思之人相聚,但却由于某种原因无法达成。他理解对方的感受,也解释了自己寄信减少的原因,以候鸟不愿降落的比喻,描绘了一种等待和无奈的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

博古斋 (bó gǔ zhāi)

朝代:宋    作者: 郭印

撑肠万卷书,不知何处着。
寄语腐唇人,於兹宜领略。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵杜安行见寄六首 其五 (cì yùn dù ān xíng jiàn jì liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郭印

蜗居营盖了,一色草茅新。
庭砌才容马,斋房可授宾。
竹轩聊寄傲,蔬圃未全贫。
隣舍逢知己,过从岂厌频。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

遯斋 (dùn zhāi)

朝代:宋    作者: 郭印

念念等空寂,行藏鬼莫窥。
是名真遯者,安用山林为。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋日即事八首 其八 (qiū rì jí shì bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 郭印

自学心斋室久虚,年来破荡一无余。
春花秋叶非吾事,默坐焚香读道书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

证道歌 其三三 (zhèng dào gē qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释印肃

直截根源佛所印,三界虚生失性命。
印泥印水印虚空,盲参佩印成心病。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

卜居 (bǔ jū)

朝代:宋    作者: 郭印

只忧短髪变星星,早葺生涯寄暮龄。
二顷可能轻相印,一区聊欲着玄经。
不嫌野水侵扉绿,更喜寒筠遶屋青。
投绂归来成底事,要驱龙虎遁天刑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

晚意 (wǎn yì)

朝代:宋    作者: 郭印

睡起书斋寂,疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。
物色供吟赋,功名叹滞留。
兵戈今未息,回首不堪愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

又用前韵 (yòu yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 郭印

春事关心曲,无人昼款扉。
莺犹求友啭,燕亦认巢归。
物色浓如酒,风光驶若飞。
幽斋谁与伴,窗外柳依依。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

昼眠 (zhòu mián)

朝代:宋    作者: 郭印

斋馆萧然静,从容得昼眠。
梦魂随栩栩,昼腹任便便。
不把分阴惜,能令杂虑捐。
觉来神观爽,依旧閲陈编。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄王褒伯和明举韵二首 其一 (jì wáng bāo bǎi hé míng jǔ yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

天涯初得子,气味巧相如。
地远频劳梦,心通少寄书。
月亭空想像,风阁屡踟蹰。
别後无穷意,相逢只挽裾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。