jì tóng shàng rén
寄同上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐彦谦 (táng yàn qiān)

高高山顶寺,更有最高人。
定起松鸣屋,吟圆月上身。
云藏三伏热,水散百溪津。
曾乞兰花供,无书又过春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gāo gāo shān dǐng sì , gèng yǒu zuì gāo rén 。
dìng qǐ sōng míng wū , yín yuán yuè shàng shēn 。
yún cáng sān fú rè , shuǐ sàn bǎi xī jīn 。
céng qǐ lán huā gòng , wú shū yòu guò chūn 。

寄同上人

—— 唐彥謙

高高山頂寺,更有最高人。
定起松鳴屋,吟圓月上身。
雲藏三伏熱,水散百溪津。
曾乞蘭花供,無書又過春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gāo gāo shān dǐng sì , gèng yǒu zuì gāo rén 。
dìng qǐ sōng míng wū , yín yuán yuè shàng shēn 。
yún cáng sān fú rè , shuǐ sàn bǎi xī jīn 。
céng qǐ lán huā gòng , wú shū yòu guò chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高山顶上有一座寺院,而且还住着一位非常高尚的人。他安定了居住的松木屋,吟诵着圆圆的明月上升。云彩隐藏了三伏的炎热,清水分散了百川的涟漪。曾经乞求过兰花作为供品,但如今又到了春天,没有书信可带。

全诗描绘了一座位于高山顶端的寺院,内有一位高尚的居士。他住在松木屋中,倚着明月吟诵。山中云雾缭绕,解脱了夏季的酷热;百川交汇的水洗净了尘世之忧。曾经他曾乞求过兰花作为香供,但此刻已经是春日,又没有书信可送。整首诗通过对自然山水和高人居所的描绘,表达了宁静祥和的意境,以及高人超凡脱俗的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍:🔈

唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽,至於书画音乐,无不出於辈流,号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬又中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗:

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉,祗似茂陵贫。褭褭花骄客,...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,...

  • 梅亭

    东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,...

  • 岁除

    索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,...

  • 咏月

    阴盛此宵中,多为雨与风。坐无风雨至,...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,...

  • 托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。谁云山泽间,...

  • 玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环,凉露滴苍玉。美人胡不纫,...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。于焉忽相见,...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词:

辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情 (rǔ niú pú shè yī zhá jì shī piān yù wù jì huái qíng)

朝代:唐    作者: 白居易

风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。
(同上《人事部·朋友》)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄尧章并简銛老 (jì yáo zhāng bìng jiǎn xiān lǎo)

朝代:宋    作者: 苏泂

山绕楼台水接天,袈裟同上闇门船。
相思一夜梅花落,傥有人来寄短篇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

詶裴侍御留岫师弹琴见寄 (chóu péi shì yù liú xiù shī tán qín jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李白

君同鲍明远,邀彼休上人。
鼓琴乱白雪,秋变江上春。
瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。
相思两不见,流泪空盈巾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 (chūn wǎn sòng xiá qiū tián shào fǔ huán rèn yīn jì luò zhōng jìng shàng rén)

朝代:唐    作者: 苏頲

闻道还沂上,因声寄洛滨。
别时花欲尽,归处酒应春。
聚散同行客,悲欢属故人。
少年追乐地,遥赠一沾巾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

中都寄广东提干彭元忠 其三 (zhōng dōu jì guǎng dōng tí gàn péng yuán zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

同年同郡更同官,无适非同况岁寒。
最是西湖好同赏,却相先後到长安。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 (rǔ niú pú shè xiàng gong yī zhá jiān jì sān piān jì huái yǎ yì duō xìng wèi yì yǐ sān cháng jù gè gè jì lái yì cì ér hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。
(同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下,视为同作三首中之二首,可参考。
今仍分列。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

友人自杭回建寄别三首 其一 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢翱

同来不同去,离别暗销魂。
闽浙若同水,遍舟送到门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄八十僧宝月溪 (jì bā shí sēng bǎo yuè xī)

朝代:宋    作者: 顾逢

同庚同志又同师,湖海无人是旧知。
百念俱灰惟一癖,死为鬼後亦吟诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

独酌清溪江石上寄权昭夷 (dú zhuó qīng xī jiāng shí shàng jì quán zhāo yí)

朝代:唐    作者: 李白

我携一樽酒,独上江祖石。
自从天地开,更长几千尺。
举杯向天笑,天回日西照。
永愿坐此石,长垂严陵钓。
寄谢山中人,可与尔同调。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬浙东元尚书见寄绫素 (chóu zhè dōng yuán shàng shū jiàn jì líng sù)

朝代:唐    作者: 张籍

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。
便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。
三千里外无由见,海上东风又一春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。