jì èr zǐ
寄二子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

大儿新作鹤林游，仲子经年戍吉州。
日日望书常至暮，时时入梦却添愁。
得官本自轻齐虏，对景宁当似楚囚。
识取乃翁行履处，一生任运笑人谋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dà ér xīn zuò hè lín yóu ， zhòng zǐ jīng nián shù jí zhōu 。
rì rì wàng shū cháng zhì mù ， shí shí rù mèng què tiān chóu 。
dé guān běn zì qīng qí lǔ ， duì jǐng níng dāng sì chǔ qiú 。
shí qǔ nǎi wēng xíng lǚ chù ， yī shēng rèn yùn xiào rén móu 。

寄二子

—— 陸游

大兒新作鶴林遊，仲子經年戍吉州。
日日望書常至暮，時時入夢却添愁。
得官本自輕齊虜，對景寧當似楚囚。
識取乃翁行履處，一生任運笑人謀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大儿最近写了一首《鹤林游》的诗，叙述他在鹤林的游玩。而仲子则已经在吉州戍守了许久。
大儿每天都期待着书信的到来，但常常要等到傍晚时分才能收到，这让他时常感到忧愁。而仲子则每时每刻都会陷入梦境之中，却在梦里愈加思念家乡。
尽管仲子已经得到了官职，但他仍然觉得自己像个轻视敌国虏寇的人一样，身世仍然难以自释。对着窗外的景色，他愁苦难当，如同囚禁在楚国的囚徒。
识破大儿父亲行动的真正意图后，他终于了解到了老者一生的奔波艰辛处境。老者一生的遭遇就像是任由命运摆布，他的一生都是别人的笑柄，却无可奈何。
这首诗总结：了大儿与仲子两位主人公的心情和遭遇，表达了他们在不同环境中的感受与困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>