jì diàn yuàn gāo shì yù
寄殿院高侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

黄梅雨细羃长洲,柳密花疎水慢流。
钓艇正寻逋客去,绣衣方结少年游。
风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头。
一夜自怜无羽翼,独当何逊滴阶愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng méi yǔ xì mì cháng zhōu , liǔ mì huā shū shuǐ màn liú 。
diào tǐng zhèng xún bū kè qù , xiù yī fāng jié shào nián yóu 。
fēng qián bù kěn kàn chuí shǒu , dēng xià huán yìng xī guǒ tóu 。
yī yè zì lián wú yǔ yì , dú dāng hé xùn dī jiē chóu 。

寄殿院高侍御

—— 吳融

黃梅雨細羃長洲,柳密花疎水慢流。
釣艇正尋逋客去,繡衣方結少年遊。
風前不肯看垂手,燈下還應惜裹頭。
一夜自憐無羽翼,獨當何遜滴階愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng méi yǔ xì mì cháng zhōu , liǔ mì huā shū shuǐ màn liú 。
diào tǐng zhèng xún bū kè qù , xiù yī fāng jié shào nián yóu 。
fēng qián bù kěn kàn chuí shǒu , dēng xià huán yìng xī guǒ tóu 。
yī yè zì lián wú yǔ yì , dú dāng hé xùn dī jiē chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄梅雨细密地下在长洲,柳树茂盛而花稀,水流缓慢。
钓艇正在寻找远方逃客,正在绣衣服,准备年轻人的游玩。
在风前,我不肯看着垂下的双手;在灯下,我还应该珍惜裹头的时光。
一夜间,我自怜没有羽翼,独自承担着何逊般滴下阶梯的忧愁。



总结:

这首诗通过描绘黄梅季节长洲的景色和氛围,以及人物心境,表达了诗人对逝去时光和未来的思考和忧愁。黄梅雨细密,柳树茂盛,水流缓慢,构成了一幅静谧的画面。钓艇寻找逋客,绣衣结少年游,展现了人们对寻求自由和欢乐的渴望。然而,诗人内心却有一种无奈和自怜,他不肯面对现实,也对未来感到忧虑,感叹自己像何逊一样独自承担着滴下阶梯的忧愁。整首诗通过景物和人物的对比,抒发了诗人对生活和未来的矛盾情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

寄殿院薛侍御 (jì diàn yuàn xuē shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
回翔历清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其九一 (gōng cí qí jiǔ yī)

朝代:宋    作者: 张公庠

南交司令已清和,满殿薰风日未斜。
院院迎凉帘尽卷,金盘初赐御园瓜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东林寺寄包侍御 (dōng lín sì jì bāo shì yù)

朝代:唐    作者: 灵澈

古殿清阴山木春,池边跂石一观身。
谁能来此焚香坐,共作罏峯二十人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上元侍饮楼上三首呈同列 其一 (shàng yuán shì yǐn lóu shàng sān shǒu chéng tóng liè qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

澹月疏星遶建章,仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻高侍御卒贬所 (wén gāo shì yù zú biǎn suǒ)

朝代:唐    作者: 李敬方

西京高院长,直气似吾徒。
走马论边备,飞声感庙谟。
官移人未察,身没事多符。
寂寞他年後,名编野史无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

朝天词十首寄上魏博田侍中 五 (cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

御马牵来亲自试,珠球到处玉蹄知。
殿头宣赐连催上,未解红缨不敢骑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其五 (shí bā rì shàng shòu tuì cì zuò shí jiǔ rì gòng yuàn xī yàn èr shí yī rì zǐ chén diàn yù yán jí shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

再坐犹余四屈巵,筋驽肉痹股生胝。
侍臣醉饱皇欢洽,更看终场角抵嬉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。