jì cuī èr shí liù lì zhī
寄崔二十六立之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

西城员外丞，心迹两屈奇。
往岁战词赋，不将势力随。
下驴入省门，左右惊纷披。
傲兀坐试席，深丛见孤罴。
文如飜水成，初不用意为。
四座各低面，不敢捩眼窥。
升阶揖侍郎，归舍日未敧。
佳句喧衆口，考官敢瑕疵。
连年收科第，若摘颔底髭。
回首卿相位，通途无他岐。
岂论校书郎，袍笏光参差。
童穉见称说，祝身得如斯。
侪辈妒且热，喘如竹筒吹。
老妇愿嫁女，约不论财赀。
老翁不量分，累月笞其儿。
搅搅争附托，无人角雄雌。
由来人间事，翻覆不可知。
安有巢中鷇，插翅飞天陲。
驹麛着爪牙，猛虎借与皮。
汝头有缰系，汝脚有索縻。
陷身泥沟间，谁复禀指撝。
不脱吏部选，可见偶与奇。
又作朝士贬，得非命所施。
客居京城中，十日营一炊。
逼迫走巴蛮，恩爱座上离。
昨来汉水头，始得完孤羇。
桁挂新衣裳，盎弃食残糜。
苟无饥寒苦，那用分高卑。
怜我还好古，宦途同险巘。
每旬遗我书，竟岁无差池。
新篇奚其思，风幡肆逶迤。
又论诸毛功，劈水看蛟螭。
雷电生睒睗，角鬣相撑披。
属我感穷景，抱华不能摛。
唱来和相报，媿叹俾我疵。
又寄百尺彩，绯红相盛衰。
巧能喻其诚，深浅抽肝脾。
开展放我侧，方餐涕垂匙。
朋交日凋谢，存者逐利移。
子宁独迷误，缀缀意益弥。
举头庭树豁，狂飙卷寒曦。
迢递山水隔，何由应埙篪。
别来就十年，君马记騧骊。
长女当及事，谁助出帨缡。
诸男皆秀朗，几能守家规。
文字锐气在，辉辉见旌麾。
摧肠与戚容，能复持酒巵。
我虽未耋老，发秃骨力羸。
所余十九齿，飘颻尽浮危。
玄花着两眼，视物隔褷䙰。
燕席谢不诣，游鞍悬莫骑。
敦敦凭书案，譬彼鸟黏黐。
且吾闻之师，不以物自隳。
孤豚眠粪壤，不慕太庙牺。
君看一时人，几辈先腾驰。
过半黑头死，阴虫食枯骴。
欢华不满眼，咎责塞两仪。
观名计之利，讵足相陪裨。
仁者耻贪冒，受禄量所宜。
无能食国惠，岂异哀癃罢。
久欲辞谢去，休令衆睢睢。
况又婴疹疾，宁保躯不赀。
不能前死罢，内实慙神只。
旧籍在东郡，茅屋枳棘篱。
还归非无指，灞渭扬春澌。
生兮耕吾疆，死也埋吾陂。
文书自传道，不仗史笔垂。
夫子固吾党，新恩释衔羁。
去来伊洛上，相待安罛箅。
我有双饮

平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平○平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平○平仄，仄仄○仄平。
○仄平○仄，平平平平平。
仄○仄平平，平仄平○平。
平仄仄○仄，仄平仄○平。
平仄仄○仄，仄○仄平○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄○○，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平○仄，平仄仄仄平。
平仄平○仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○仄平○平，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平平平○○，平平仄平平。
仄○平平平，仄仄○平平。
平仄平仄？，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平○○仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平平○平，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平○平平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
○仄○仄仄，平仄仄仄？。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄仄，平平平仄○。
○○○平仄，仄仄仄平平。
○平○平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平平，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平平平平，仄仄平平○。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，平○平平平。
○平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄？仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄○平平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，？仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平○。
仄平平仄平，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，○○仄○平。

xī chéng yuán wài chéng ， xīn jì liǎng qū qí 。
wǎng suì zhàn cí fù ， bù jiāng shì lì suí 。
xià lǘ rù shěng mén ， zuǒ yòu jīng fēn pī 。
ào wù zuò shì xí ， shēn cóng jiàn gū pí 。
wén rú fān shuǐ chéng ， chū bù yòng yì wèi 。
sì zuò gè dī miàn ， bù gǎn liè yǎn kuī 。
shēng jiē yī shì láng ， guī shè rì wèi qī 。
jiā jù xuān zhòng kǒu ， kǎo guān gǎn xiá cī 。
lián nián shōu kē dì ， ruò zhāi hàn dǐ zī 。
huí shǒu qīng xiàng wèi ， tōng tú wú tā qí 。
qǐ lùn xiào shū láng ， páo hù guāng cēn cī 。
tóng zhì jiàn chēng shuō ， zhù shēn dé rú sī 。
chuán bèi dù qiě rè ， chuǎn rú zhú tǒng chuī 。
lǎo fù yuàn jià nǚ ， yuē bù lùn cái zī 。
lǎo wēng bù liáng fēn ， lèi yuè chī qí ér 。
jiǎo jiǎo zhēng fù tuō ， wú rén jiǎo xióng cí 。
yóu lái rén jiān shì ， fān fù bù kě zhī 。
ān yǒu cháo zhōng kòu ， chā chì fēi tiān chuí 。
jū mí zhe zhǎo yá ， měng hǔ jiè yǔ pí 。
rǔ tóu yǒu jiāng xì ， rǔ jiǎo yǒu suǒ mí 。
xiàn shēn ní gōu jiān ， shuí fù bǐng zhǐ huī 。
bù tuō lì bù xuǎn ， kě jiàn ǒu yǔ qí 。
yòu zuò cháo shì biǎn ， dé fēi mìng suǒ shī 。
kè jū jīng chéng zhōng ， shí rì yíng yī chuī 。
bī pò zǒu bā mán ， ēn ài zuò shàng lí 。
zuó lái hàn shuǐ tóu ， shǐ dé wán gū jī 。
héng guà xīn yī shang ， àng qì shí cán mí 。
gǒu wú jī hán kǔ ， nà yòng fēn gāo bēi 。
lián wǒ huán hǎo gǔ ， huàn tú tóng xiǎn yǎn 。
měi xún yí wǒ shū ， jìng suì wú chā chí 。
xīn piān xī qí sī ， fēng fān sì wēi yí 。
yòu lùn zhū máo gōng ， pī shuǐ kàn jiāo chī 。
léi diàn shēng shǎn shì ， jiǎo liè xiāng chēng pī 。
shǔ wǒ gǎn qióng jǐng ， bào huá bù néng chī 。
chàng lái hé xiāng bào ， kuì tàn bǐ wǒ cī 。
yòu jì bǎi chǐ cǎi ， fēi hóng xiāng shèng shuāi 。
qiǎo néng yù qí chéng ， shēn qiǎn chōu gān pí 。
kāi zhǎn fàng wǒ cè ， fāng cān tì chuí chí 。
péng jiāo rì diāo xiè ， cún zhě zhú lì yí 。
zǐ níng dú mí wù ， zhuì zhuì yì yì mí 。
jǔ tóu tíng shù huō ， kuáng biāo juàn hán xī 。
tiáo dì shān shuǐ gé ， hé yóu yìng xūn chí 。
bié lái jiù shí nián ， jūn mǎ jì guā lí 。
cháng nǚ dāng jí shì ， shuí zhù chū shuì lí 。
zhū nán jiē xiù lǎng ， jǐ néng shǒu jiā guī 。
wén zì ruì qì zài ， huī huī jiàn jīng huī 。
cuī cháng yǔ qī róng ， néng fù chí jiǔ zhī 。
wǒ suī wèi dié lǎo ， fā tū gǔ lì léi 。
suǒ yú shí jiǔ chǐ ， piāo yáo jìn fú wēi 。
xuán huā zhe liǎng yǎn ， shì wù gé shī 䙰。
yàn xí xiè bù yì ， yóu ān xuán mò qí 。
dūn dūn píng shū àn ， pì bǐ niǎo nián chī 。
qiě wú wén zhī shī ， bù yǐ wù zì huī 。
gū tún mián fèn rǎng ， bù mù tài miào xī 。
jūn kàn yī shí rén ， jǐ bèi xiān téng chí 。
guò bàn hēi tóu sǐ ， yīn chóng shí kū cī 。
huān huá bù mǎn yǎn ， jiù zé sāi liǎng yí 。
guān míng jì zhī lì ， jù zú xiāng péi bì 。
rén zhě chǐ tān mào ， shòu lù liáng suǒ yí 。
wú néng shí guó huì ， qǐ yì āi lóng bà 。
jiǔ yù cí xiè qù ， xiū lìng zhòng suī suī 。
kuàng yòu yīng zhěn jí ， níng bǎo qū bù zī 。
bù néng qián sǐ bà ， nèi shí cán shén zhī 。
jiù jí zài dōng jùn ， máo wū zhǐ jí lí 。
huán guī fēi wú zhǐ ， bà wèi yáng chūn sī 。
shēng xī gēng wú jiāng ， sǐ yě mái wú bēi 。
wén shū zì zhuàn dào ， bù zhàng shǐ bǐ chuí 。
fū zǐ gù wú dǎng ， xīn ēn shì xián jī 。
qù lái yī luò shàng ， xiāng dài ān gū bì 。
wǒ yǒu shuāng yǐn

虎马

寄崔二十六立之

—— 韓愈

西城員外丞，心迹兩屈奇。
往歲戰詞賦，不將勢力隨。
下驢入省門，左右驚紛披。
傲兀坐試席，深叢見孤羆。
文如飜水成，初不用意爲。
四座各低面，不敢捩眼窺。
升階揖侍郎，歸舍日未敧。
佳句喧衆口，考官敢瑕疵。
連年收科第，若摘頷底髭。
回首卿相位，通途無他岐。
豈論校書郎，袍笏光參差。
童穉見稱說，祝身得如斯。
儕輩妒且熱，喘如竹筒吹。
老婦願嫁女，約不論財貲。
老翁不量分，累月笞其兒。
攪攪爭附託，無人角雄雌。
由來人間事，翻覆不可知。
安有巢中鷇，插翅飛天陲。
駒麛著爪牙，猛虎借與皮。
汝頭有韁繫，汝脚有索縻。
陷身泥溝間，誰復稟指撝。
不脫吏部選，可見偶與奇。
又作朝士貶，得非命所施。
客居京城中，十日營一炊。
逼迫走巴蠻，恩愛座上離。
昨來漢水頭，始得完孤羇。
桁挂新衣裳，盎棄食殘糜。
苟無飢寒苦，那用分高卑。
憐我還好古，宦途同險巘。
每旬遺我書，竟歲無差池。
新篇奚其思，風幡肆逶迤。
又論諸毛功，劈水看蛟螭。
雷電生睒睗，角鬣相撐披。
屬我感窮景，抱華不能摛。
唱來和相報，媿歎俾我疵。
又寄百尺綵，緋紅相盛衰。
巧能喻其誠，深淺抽肝脾。
開展放我側，方餐涕垂匙。
朋交日凋謝，存者逐利移。
子寧獨迷誤，綴綴意益彌。
舉頭庭樹豁，狂飆卷寒曦。
迢遞山水隔，何由應塤篪。
別來就十年，君馬記騧驪。
長女當及事，誰助出帨縭。
諸男皆秀朗，幾能守家規。
文字銳氣在，輝輝見旌麾。
摧腸與慼容，能復持酒巵。
我雖未耋老，髮禿骨力羸。
所餘十九齒，飄颻盡浮危。
玄花著兩眼，視物隔褷䙰。
燕席謝不詣，游鞍懸莫騎。
敦敦凭書案，譬彼鳥黏黐。
且吾聞之師，不以物自隳。
孤豚眠糞壤，不慕太廟犧。
君看一時人，幾輩先騰馳。
過半黑頭死，陰蟲食枯骴。
歡華不滿眼，咎責塞兩儀。
觀名計之利，詎足相陪裨。
仁者恥貪冒，受祿量所宜。
無能食國惠，豈異哀癃罷。
久欲辭謝去，休令衆睢睢。
況又嬰疹疾，寧保軀不貲。
不能前死罷，內實慙神祇。
舊籍在東郡，茅屋枳棘籬。
還歸非無指，灞渭揚春澌。
生兮耕吾疆，死也埋吾陂。
文書自傳道，不仗史筆垂。
夫子固吾黨，新恩釋銜羈。
去來伊洛上，相待安罛箄。
我有雙飲

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西城的员外丞，心思和行迹都非同寻常。
往年在战场上，不将势力随波逐流。
下驴进入省门，左右的人吓得纷纷散开。
高傲地坐在试席上，深草丛中见到孤独的罴。
文章如瀑布水般流畅，初时并不用意追求。
四周的人都低下头，不敢偷窥。
登上台阶向侍郎行礼，回家时太阳还未落山。
佳句在人群中广为传颂，考官也不敢找出毛病。
连续几年中取得科举的第一，就像拔下髭须一样轻而易举。
回首看那宰相之位，通向成功的道路没有别的岔路口。
不管是考官还是校书郎，他们的服饰都闪烁着光彩。
童穉见到他都赞叹不已，祝福自己也能如此成功。
同辈们都嫉妒又羡慕，喘息声如同竹筒吹出来的声音。
老妇愿意把女儿嫁给他，约定不论财富与地位。
老翁不计较衡量，连续几个月都打他的儿子。
纷纷争相附和他，没有人敢批评他。
人世间的事情，翻来覆去都无法预知。
哪里有巢中的鷇鸟，插上翅膀就能飞向天际。
骏马和珍稀鹿都伸出爪牙，猛虎借给他皮毛。
你的头上有缰绳束缚，你的脚上有拴住的绳索。
陷入泥沟之中，又有谁能指点迷津。
没有脱离吏部的选拔，可见这只是偶然的奇迹。
又被贬为朝士，这难道不是命运的安排吗？
在京城客居，十天才能凑齐一餐。
被迫逃离巴蛮之地，离开了宠爱的官位。
昨天刚到汉水边，才得以告别孤寂的困境。
挂起新的衣裳，抛弃了残羹剩饭。
如果没有饥寒的苦楚，怎能分辨高低贵贱。
怜惜我这个痴迷于古道的人，官场的路同样险峻。
每个旬末都有他给我寄来的书信，整整一年都没有间断。
新的篇章里，他又有何思虑，风帆在风中翻飞曲折。
又谈论到诸毛的功绩，劈水观看巨蛟。
雷电产生的闪烁，角鬣相互支撑散开。
我感受到了穷困的景象，抱怨自己不能得到华丽的事物。
唱出来与回应相和，惭愧地叹息显露了我的瑕疵。
又寄来百尺彩带，红得绚烂又衰落。
巧妙地比喻了真诚，深浅揭示了内心的忧伤。
展开那百尺彩带，就像吃饭时眼泪滴在餐匙上。
朋友之间的关系渐渐凋谢，留下的只有追逐利益的人。
子宁为何迷失不觉，接连不断地增加了我的疑虑。
抬头看着庭院的树木，狂风卷起寒冷的阳光。
遥远的山水隔绝，我又何处应该吹奏埙篪。
分别已经十年，你还记得君马的花纹和颜色。
长女正要成家立业，谁能帮助我解开身上的帨缡。
众男子都聪明英俊，几个人能守住家族的规矩。
才华横溢地写作，辉煌的成就展现在旗帜上。
心灵上的痛苦与忧伤，还能继续举杯喝酒。
我虽然还不算老，但头发稀疏，体力衰弱。
只剩下十九颗牙齿，摇摇欲坠，一丝一毫都脆弱不堪。
眼睛如同玄花般浑浊，看物品已经模糊不清。
宴会邀请我，我却不愿去，行马却不骑。
沉浸在书案之上，就像黏黏的鸟一样。
我曾听过先贤的教诲，不要为物质所困

赏析：
这首诗《寄崔二十六立之》是唐代文学家韩愈创作的一首诗篇，全文表达了韩愈对自己经历的人生起伏和对友人崔二十六的感情之深。该诗通过崔二十六的命运变迁，以及韩愈自己的经历，表现了人生的无常和命运的莫测，同时也反映了诗人的志向和信仰。
首先，诗人以自己和崔二十六的经历为引子，写出了崔二十六的升迁和成就，从一个普通的士子到考中科举，升官到京城，一路风光无限。这部分描写属于“咏人”类型，赞美了崔二十六的才华和不懈努力。
然而，诗人并没有止步于此，他在诗中深刻反思了人生的无常和命运的变幻。崔二十六虽然事业有成，但最终却因政治变故被贬谪，经历了种种困苦。这一部分体现了“抒怀”类型，表现出诗人对命运无常的感叹和对友人遭遇的同情。
接着，诗人表现了对崔二十六的深厚友情，不离不弃的情感。他写到崔二十六每旬遗他书，竟岁无差池，这是真挚的友情之情。这里涵盖了“友情”类型。
最后，诗人用富有哲理的笔调，反思了人生的价值观。他提到人生中的得失和名利，强调了仁者的品质和为国效力的重要性。这部分反映了诗人的人生观和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>