cì yùn zǐ dōng fèng mìng cí gāo méi zhāi gōng wàng lín píng shān
次韵子东奉命祠高禖斋宫望临平山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

遥想祠宫晓色寒，卷帘聊此看孱顔。
官闲颇似苏司业，诗好全如庾子山。
觅句不妨烟雨外，浮家犹记往来间。
旧游有意重回首，恐上金銮未得还。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo xiǎng cí gōng xiǎo sè hán ， juàn lián liáo cǐ kàn chán yán 。
guān xián pō sì sū sī yè ， shī hǎo quán rú yǔ zǐ shān 。
mì jù bù fáng yān yǔ wài ， fú jiā yóu jì wǎng lái jiān 。
jiù yóu yǒu yì chóng huí shǒu ， kǒng shàng jīn luán wèi dé huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥想当初在祠宫里，清晨的景色是多么寒冷。我卷起帘子，漫步其中，心情恍如观赏那孱弱的容颜。
官职空闲，我倒像是古代文学家苏东坡一样，有闲情逸致。我的诗作颇得一些人欢心，就像庾信子山的诗一样被人称赞。
若是寻找佳句，不妨去烟雨笼罩之外，或许那里能够找到灵感。我家曾漂泊过，仍然记得往来的行程。
往日的游历，我心中有意回顾，但担心回到宫廷后可能不能再回来。可能升上金銮，回不到这自由自在的生活了。

赏析：这首诗《次韵子东奉命祠高禖斋宫望临平山》是周紫芝的作品，表现了诗人对祠宫山景的赞美和对旧游的怀念之情。
诗人首先描述了祠宫山的景色，将其描绘成清晨的样子，帷帘卷起，展现出山色的宁静和寒冷。这种寒冷的山景和宫殿的景色相映成趣，营造出一种幽静的画面。
接着，诗人提到了官闲和诗才，将自己比作苏司业和庾子山，表达了对自己文学才华的自信。这也可能是诗人对自身境遇的反思，希望能够在官场和文学上取得更大的成就。
在诗的后半部分，诗人表达了对旧游的怀念之情。他提到了浮家，暗示曾经的旅行和经历，还提到了旧友和往来间的回忆。诗人渴望重返过去的经历，但也感到恐惧，因为不确定是否能再次回到那个时光。
总的来说，这首诗以写景、抒情、咏史为主题，通过对祠宫山景的描绘和对旧游的回忆，展现了诗人的文学情感和对过去时光的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>