jì chǔ píng shàng rén
寄楚萍上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

北面香炉秀,南边瀑布寒。
自来还独去,夏满又秋残。
日影松杉乱,云容洞壑宽。
何峰是邻侧,片石许相安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

běi miàn xiāng lú xiù , nán biān pù bù hán 。
zì lái huán dú qù , xià mǎn yòu qiū cán 。
rì yǐng sōng shān luàn , yún róng dòng hè kuān 。
hé fēng shì lín cè , piàn shí xǔ xiāng ān 。

寄楚萍上人

—— 齊己

北面香爐秀,南邊瀑布寒。
自來還獨去,夏滿又秋殘。
日影松杉亂,雲容洞壑寬。
何峰是鄰側,片石許相安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

běi miàn xiāng lú xiù , nán biān pù bù hán 。
zì lái huán dú qù , xià mǎn yòu qiū cán 。
rì yǐng sōng shān luàn , yún róng dòng hè kuān 。
hé fēng shì lín cè , piàn shí xǔ xiāng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北面的香炉芬芳,南边的瀑布冰冷。
自古以来,归去来兮,夏日充盈,又到了秋残时节。
阳光斑驳间,松树和杉树交错生长,云气覆盖着山洞和峡谷,广阔无垠。
何峰靠近相邻,一块块石头似乎静静躺着,互相依偎,和谐相安。

全诗概述:这首古文描述了一个山间景致。北面的山上有一座香炉,散发着芬芳馨香;而南边则有一道清寒的瀑布。诗人思考着时间的变迁,夏日充盈后,又到了秋残的季节。阳光穿过松杉交错的林木,云雾遮掩着广袤的山洞和峡谷。诗中还提到了何峰,它作为邻近的山峰,与片石相依相偎,和平共处。整首诗展现了自然山水之美,以及人与自然和谐相处的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

萍乡病渴 (píng xiāng bìng kě)

朝代:宋    作者: 乐雷发

犬子无从典鷫鸘,荒村忍渴望潇湘。
楚王萍实甜如蜜,不许诗人取次尝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

萍乡和王尧章韵 (píng xiāng hé wáng yáo zhāng yùn)

朝代:宋    作者: 乐雷发

征衲无人补旧绵,萧条客枕楚萍边。
拨残石炭西窗冷,却忆山家榾柮烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

萍乡即事 (píng xiāng jí shì)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

地接长沙近,乡名自古闻。
毛山千嶂雪,玉女一堆云。
拱木扶霄上,飞泉触石分。
霜风萍实老,目断楚江濆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵胡仲方因杨伯子见寄 其二 (cì yùn hú zhòng fāng yīn yáng bǎi zǐ jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 朱继芳

楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清。
二君即日青冥上,唯我青山带雨耕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送清远上人归楚山旧寺 (sòng qīng yuǎn shàng rén guī chǔ shān jiù sì)

朝代:唐    作者: 孟郊

波中出吴境,霞际登楚岑。
山寺一别来,云萝三改阴。
诗夸碧云句,道证青莲心。
应笑泛萍者,不知松隐深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

楚童 (chǔ tóng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楚童能捕鱼,乃在水边居。
手取眼不顾,情知獭未如。
鬓上浮萍草,点点绿有余。
既挈不暇理,归来莫取渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

江行书事 (jiāng xíng shū shì)

朝代:唐    作者: 刘沧

远渚蒹葭覆绿苔,姑苏南望思裴徊。
空江独树楚山背,暮雨一舟吴苑来。
人度深秋风叶落,鸟飞残照水烟开。
寒潮欲上泛萍藻,寄荐三闾情自哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题吴熙仲云萍录 (tí wú xī zhòng yún píng lù)

朝代:宋    作者: 戴复古

家在蓬莱海上居,出身履历一时无。
姓名羞上云萍录,本是烟波一钓徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

楚萍歌 (chǔ píng gē)

朝代:宋    作者: 彭大年

云梦青丘蟠楚薮,萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余,旧事流传千载後。
青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走。
山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳。
湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒。
群盗虽降汉赤眉,故侯惯作秦黔首。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵郑教授见寄 (cì yùn zhèng jiào shòu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 李纲

泛梗飘萍逐水流,故人书到正霜秋。
扶颠拯溺多迂论,问舍求田更拙谋。
辇道凄凉沙碛外,钩陈寂寞楚江头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。