jì chéng fǔ xiōng
寄承甫兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

不见夫君岁月过,举头相望隔山河。
人来人去书长到,江北江南情若何。
铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多。
家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù jiàn fū jūn suì yuè guò , jǔ tóu xiāng wàng gé shān hé 。
rén lái rén qù shū cháng dào , jiāng běi jiāng nán qíng ruò hé 。
tiě yàn gōng míng dāng zì xǔ , jǐn náng shī jù bù xū duō 。
jiā fēng zhèng dài wú cáo zhèn , mò màn xún cháng fèi zhuó mó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不见夫君岁月匆匆流逝,我仰头望向对岸,相隔着山河之间。
人来人去,书信频频到达,不论是在江北还是江南,情感如何。
铁砚前程应自己去追求,锦囊中的诗句不必太多。
家风正等待着我们这些人来振兴,不要虚度光阴在琢磨无关紧要的事情上。

总结:

诗人思念远行的夫君,岁月流逝,依然怀念相望的时光。信件频频往来,江北江南,情感如何?诗人鼓励自己要追求功名,但不过于迷恋名利,只需一颗真诚的心,不必过多琢磨那些华丽的辞藻。此外,诗人提醒家风要振兴,勉励人们不要荒废光阴,努力为家族争光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君 (chēn zhōu huàn yìn jiān qiǎn zhī jì lǜ chéng sān yùn yīn jì lǐ èr xiōng yuán wài shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 权德舆

缄题桂阳印,持寄朗陵兄。
刺举官犹屈,风谣政已成。
行看换龟纽,奏最谒承明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和平甫寄介甫羡会稽之行 (hé píng fǔ jì jiè fǔ xiàn huì jī zhī xíng)

朝代:宋    作者: 沈遘

君家兄弟古人期,入直西垣已恨迟。
莫羡迂疏乞州去,朝廷多事待论思。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春雨怀承甫兄 其一 (chūn yǔ huái chéng fǔ xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

夜深风霰入油疏,小院灯明自勘书。
料得系舟低柳下,一江烟雨怨离居。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春雨怀承甫兄 其二 (chūn yǔ huái chéng fǔ xiōng qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

轻寒剪剪透罗衣,正是行人二月时。
重下翠帷犹不隔,短篷疎雨更相欺。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄朗陵兄 (jì lǎng líng xiōng)

朝代:唐    作者: 杨持

刺举官犹屈,风谣政已成。
行看换龟组,奏最谒承明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 (jì quē xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì)

朝代:宋    作者: 王安石

父兄为学衆人知,小弟文章亦自奇。
家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孟氏 (mèng shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

孟氏好兄弟,养亲唯小园。
承颜胝手足,坐客强盘[飧]。
负米力葵外,读书秋树根。
卜邻惭近舍,训子学谁门。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送永兄游浙 其三 (sòng yǒng xiōng yóu zhè qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

秋来射入吴中去,寄语吴人好相遇。
承言便是过新罗,孤负东山出门句。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和康甫兄见寄 (hé kāng fǔ xiōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 金君卿

梦想南亭倚翠岑,手栽松竹已成阴。
白云不是无留意,出得山来四海心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。