jì ān fǔ chéng zhàng
寄安抚程丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

书生次舍先菜把，乃有甘肥来筯下。
今日之羊我为政，属餍敢忘分甘者。
府公宽容盖代豪，怜我诗穷仍老饕。
卧沙九肋匕不筯，出甑嫩颤如花糕。
即今野饭山栖地，食指屡动饥涎坠。
谷城明府府公似，割鲜庸继台无馈。
食神黄媪喜欲颠，一夜搜诗不得眠。
将军问腹汝见负，世用官业俱茫然。
论情少须分袂处，未敢径指房山路。
饿鹰得饱遽扬去，政恐陈登轻吕布。

平平仄仄平仄仄，？仄平平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄平○仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。

shū shēng cì shè xiān cài bǎ ， nǎi yǒu gān féi lái zhù xià 。
jīn rì zhī yáng wǒ wéi zhèng ， shǔ yàn gǎn wàng fēn gān zhě 。
fǔ gōng kuān róng gài dài háo ， lián wǒ shī qióng réng lǎo tāo 。
wò shā jiǔ lèi bǐ bù zhù ， chū zèng nèn chàn rú huā gāo 。
jí jīn yě fàn shān qī dì ， shí zhǐ lǚ dòng jī xián zhuì 。
gǔ chéng míng fǔ fǔ gōng sì ， gē xiān yōng jì tái wú kuì 。
shí shén huáng ǎo xǐ yù diān ， yī yè sōu shī bù dé mián 。
jiāng jūn wèn fù rǔ jiàn fù ， shì yòng guān yè jù máng rán 。
lùn qíng shǎo xū fēn mèi chù ， wèi gǎn jìng zhǐ fáng shān lù 。
è yīng dé bǎo jù yáng qù ， zhèng kǒng chén dēng qīng lǚ bù 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书生次舍先摆放了一桌佳肴，然后呈上了美味的饭菜。
今天的羊肉我作为主人，饱食之后不敢忘记分量之美。
府公宽容仿佛代代豪门，怜悯我这穷困诗人依然能享受美味。
碗中的食物，鲜嫩如同刚刚出炉的花糕，匙中的羹汤，颤动着宛如良医之手。
现在野外的饭食，成了山林中的栖息地，我不禁频频动动食指，因饥渴而涎水滴落。
谷城明府府公宽厚和蔼，愿意与我一同分享美食，宴席上的美味不断如流，细味无穷。
食神黄媪欣喜得仿佛要飘起，她整夜搜寻诗篇却难以入眠。
将军问起你的肚子，你是否感到压力，我和许多人一样，既要谋生又要应对官场的事务，感到茫然无措。
在谈情时，少不得要分开，我还不敢直指通往房山的路。
饥饿的雄鹰得到了满足，匆匆扬起翅膀飞去，政权可能担忧陈登轻视了吕布，有了割席断交之意。

总结：

这首诗描绘了一个书生在府公家中享受美食的场景，感受到府公的宽容和好客。诗人对食物的描述充满了美感，抒发了对美味食物的享受和感激之情。然而，诗中也透露出一些隐含的社会和政治隐喻，暗指府公的宽容和好客可能代表了一种政治上的容忍，同时也涉及到将军与权力的关系。整体而言，这首诗通过美食的描绘，抒发了诗人对生活、政治和社会的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>