huī zōng huáng dì dú gé zhī jiàng yù bǐ zàn
徽宗皇帝读阁支降御笔赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

昭回之秘天所示，风行雷厉动一世。
独持八柄昭驭贵，驭贵驭富抑其细。
百年史牒记金匮，木脚东廊果何地。
谁从六阁得幅纸，朱书旁行俨如此。
贵璫日月书纸尾，宛如宣和见宣底。
参稽天笔良不类，恭览比方三叹喟。
王蔡诸臣真可罪，区区球补虮蝨耳。
汴都旁徨尘未洗，此帖间行来万里。
大书尊尧诋王氏，责以格君法当尔。
奸谀直笔诛既死，愿以所书裨太史。

○○平仄平仄仄，平○平仄仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄仄，平平仄○仄○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄○平○仄平仄。
○平平仄平仄仄，平仄仄平○○仄。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
仄平平平仄○仄，仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

zhāo huí zhī mì tiān suǒ shì ， fēng xíng léi lì dòng yī shì 。
dú chí bā bǐng zhāo yù guì ， yù guì yù fù yì qí xì 。
bǎi nián shǐ dié jì jīn kuì ， mù jiǎo dōng láng guǒ hé dì 。
shuí cóng liù gé dé fú zhǐ ， zhū shū páng xíng yǎn rú cǐ 。
guì dāng rì yuè shū zhǐ wěi ， wǎn rú xuān hé jiàn xuān dǐ 。
cān jī tiān bǐ liáng bù lèi ， gōng lǎn bǐ fāng sān tàn kuì 。
wáng cài zhū chén zhēn kě zuì ， qū qū qiú bǔ jǐ shī ěr 。
biàn dōu páng huáng chén wèi xǐ ， cǐ tiē jiān xíng lái wàn lǐ 。
dà shū zūn yáo dǐ wáng shì ， zé yǐ gé jūn fǎ dāng ěr 。
jiān yú zhí bǐ zhū jì sǐ ， yuàn yǐ suǒ shū bì tài shǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昭回之秘天所启示，风行雷厉动一世。
独握八柄昭驭权贵，御贵驭富抑制微末。
百年史牒铭金匮，木脚东廊果在何方。
谁能获六阁幅纸，朱迹旁行庄严如此。
贵璫承载日月书纸末端，宛如宣和年间见宣底。
参稽天人之笔卓越非常，虔诚览之，三次叹息感叹。
王蔡等臣实不足加罪，微不足道，如同球补虱蝨而已。
汴都尘埃未曾洗净，此帖历经万里之途传送而来。
大书谏诤尧王之遗政，责其未能恪守君臣法度。
奸谀之徒直接受刑笔诛，愿以此书协助太史官工作。

总结：

揭示秘密启示，权贵显赫，御富抑微，历史记载封金匮，书法堪比宣和，笔力高超，痛斥奸邪，传送遥远，直抒己见，裨益太史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>