huí wū dào zhōng jì shū zhōu lǐ jué xiàng gong
回於道中寄舒州李珏相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来。
静语乍临清庙瑟，披风如在九层台。
几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯。
从此微尘知感恋，七真台上望三台。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōu wú bǐ lìn gé chén āi ， zuó rì qiū mén bì xí lái 。
jìng yǔ zhà lín qīng miào sè ， pī fēng rú zài jiǔ céng tái 。
jǐ fán mìng jì fú xī zhào ， zài xǔ lùn shī zhù jiǔ bēi 。
cóng cǐ wēi chén zhī gǎn liàn ， qī zhēn tái shàng wàng sān tái 。

迴於道中寄舒州李珏相公

—— 趙嘏

都無鄙吝隔塵埃，昨日丘門避席來。
靜語乍臨清廟瑟，披風如在九層臺。
幾煩命妓浮溪棹，再許論詩注酒杯。
從此微塵知感戀，七真臺上望三台。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来。
虽然身份低微，但我并不嫌弃尘埃的阻隔，昨天我特地到丘门避开宴席而来。

静语乍临清庙瑟，披风如在九层台。
我静静地到清幽的庙宇，仿佛披着仙袍站在高高的九层台上。

几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯。
曾经被妓女们的纷扰所困，如今我想再次谈论诗词，倾注酒杯。

从此微尘知感恋，七真台上望三台。
从今以后，我将更加珍视微尘的温暖，站在七真台上眺望三台。

总结：

诗人表达了自己对于名利和社会地位的超脱态度，虽然自己身份低微，却不因此感到羞愧和排斥。他选择离开尘嚣，追求清幽的境地。在清庙中，他感到心灵的宁静，仿佛置身于高高的九层台上，如仙人一般。过去，他曾受到妓女们的纷扰，现在他希望能再次专注于诗词，倾心于诗酒之中。他认为微尘中蕴含着真挚的情感，因此他决定珍视微尘，并站在七真台上眺望远方的三台。整首诗流露出一种超脱尘俗的追求和对真善美的向往。

赏析：:
这首古诗《回於道中寄舒州李珏相公》由赵嘏创作，以豁达、清新的情感表达了诗人对友人的真挚思念和对真理的向往。诗人在诗中表达了人生感慨，以及对友人李珏的深深思念之情。
诗人开篇即展现了豁达大度的胸怀，以“都无鄙吝隔尘埃”表明自己无拘无束、宽宏大量，不受尘世琐事羁绊，自由随意。接着以“昨日丘门避席来”表现出自己昨天刚刚远离世俗，在清净的庙宇中静心沉思，逐渐进入超脱之境。
继而诗人描述了诗人在清静的庙宇里与友人李珏相聚，以“静语乍临清庙瑟，披风如在九层台”形象生动地描绘出友人的出现，增添了一份诗意和神秘感，表现了友人的高尚品质和诗人对友人的景仰。
接下来，诗人以“几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯”表现了友人李珏豁达豪爽的性格，不受世俗琐事约束，喜好诗酒和自然，表现出他的豁达和潇洒。
最后两句“从此微尘知感恋，七真台上望三台”表达了诗人对友人的真挚感情，感慨友谊的珍贵与深厚。通过“七真台”、“三台”等诗意的描写，表现了诗人向往真理、追求卓越的心情，也为友谊赋予更深沉的内涵。
标签: 友情、向往、豁达、清新

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。