首页 > 发现 > 全宋诗 > 惠门寺钟铭

huì mén sì zhōng míng
 惠门寺钟铭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

万动俱寂，如大虚空。
虚空无椎，何物为钟。
傍震万壑，高闻九穹。
声缘何起，吾知所从。
钟邪椎耶，莫尸其功。
隐如雷霆，在大千中。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

wàn dòng jù jì ， rú dà xū kōng 。
xū kōng wú zhuī ， hé wù wèi zhōng 。
bàng zhèn wàn hè ， gāo wén jiǔ qióng 。
shēng yuán hé qǐ ， wú zhī suǒ cóng 。
zhōng xié zhuī yē ， mò shī qí gōng 。
yǐn rú léi tíng ， zài dà qiān zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万物都静止寂静，就像广阔无垠的虚空一样。虚空中没有梁椎，又有什么东西能发出钟声呢？靠着震动可以使万壑山谷响起，高高的传到九重穹苍。钟声是从何处发起的，我知道它的来历。钟是来自于椎吗？不，不应该归功于它。钟声隐似雷霆，遍布在无边广阔的天地间。
总结：全文：这篇古文描写了万物静止寂静，宛如广阔虚空，提出虚空中没有梁椎，不知何物能发出钟声。然后谈及钟声通过震动传播，高远传至九重穹苍，但钟声的真正起源作者却明白。最后表达钟并不是来自于梁椎，钟声隐似雷霆，弥漫在浩瀚的宇宙之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：

宝珠寺钟铭 (bǎo zhū sì zhōng míng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

蠢然冥顽孰与觉，空中雷电忽磅礴。
大音希声本无作，回禄奋怒飞廉恶。
一鼓成钟神所托，剑蟠蛟螭怒牙角。
六种震动天雨雹，铸此铭诗呵不若。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠度门僧 其一 (zèng dù mén sēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

眨起眉毛钟已成，不容着手勒钟铭。
一铺岭上新功德，只欠将来点眼睛。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

咏物 幽默

原文翻译 韵律对照 注音对照

惠义寺送王少尹赴成都 (huì yì sì sòng wáng shǎo yǐn fù chéng dōu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

苒苒谷中寺，娟娟林表峰。
阑干上处远，结构坐来重。
骑马行春径，衣冠起晚钟。
云门青寂寂，此别惜相从。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅门寺暮钟 (chán mén sì mù zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李正封。

簨

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

午过无锡明日五更到平江门外 (wǔ guò wú xī míng rì wǔ gēng dào píng jiāng mén wài)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

百里风帆日未中，惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅门寺暮钟 (chán mén sì mù zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘复。

簨簴高悬于阗钟，黄昏发地殷龙宫。
游人忆到嵩山夜，叠阁连楼满太空。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏潇湘八景各一首 烟寺晚钟 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu yān sì wǎn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

问寺莫知处，跻攀又溯洄。
惟钟藏不密，日暮过溪来。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题惠山寺 (tí huì shān sì)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

旧宅人何在，空门客自过。
泉声到池尽，山色上楼多。
小洞生斜竹，重堦夹细莎。
殷勤望城市，云水暮钟和。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

烟寺晚钟 (yān sì wǎn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

山寺钟敲晚照残，僧归云暝费跻攀。
浮屠屹立巅崖顶，恰在烟岚紫翠间。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠瑞鹿莹老化缘铸钟 (zèng ruì lù yíng lǎo huà yuán zhù zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 叶适。

寺寺薝花院院钟，谁人肯顾此山中。
待看窈窕廊阴里，拢袖疎槌答远风。

仄仄平仄，○仄平○。
平○平平，平仄平平。
仄仄仄仄，平○仄平。
平○平仄，平平仄○。
平平平平，仄平○平。
仄○平平，仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照