huí lù xuě zuò yě gū
回路雪作野酤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

适俗心不夷,索隠山不深。
驾言出春浦,回车已留阴。
雪飞催我句,村酤且重斟。
此致天所资,优哉有遗音。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

shì sú xīn bù yí , suǒ yǐn shān bù shēn 。
jià yán chū chūn pǔ , huí chē yǐ liú yīn 。
xuě fēi cuī wǒ jù , cūn gū qiě chóng zhēn 。
cǐ zhì tiān suǒ zī , yōu zāi yǒu yí yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

适应世俗的心思并不平静,寻找隐遁的山林却未能深入。乘着言辞驶出春天的湖滨,回程车驶入已经滞留的阴暗之地。飞雪催促我构思诗句,村舍间的酒馆更加慷慨地斟满美酒。我以此表达对天地赋予的才华之感恩,多么美好,多么值得保存的音韵。

总结:

诗人表达了自己内心不愿随俗流俗、渴望隐居山林的情感。诗人乘船离开春天的湖滨,回程时却留连于幽暗之地。飞雪催促着诗人思考创作,村舍中的酒馆更多次地斟满美酒。诗人以此抒发对天赋才华的感激,认为这些美好的事物值得传颂。整首诗表达了诗人追求个性自由、远离尘嚣的情感,并以自然景物和酒作为情感的寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

山中即事 (shān zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

山谷崎岖路寂寥,我行今日是何朝。
春归阳木青先变,雪落阴崖冻不消。
迟日映云犹未暖,余寒挟雨尚能骄。
绝闻近舍村酤美,野老相逢苦见邀。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

道傍残火温酒有作 (dào bàng cán huǒ wēn jiǔ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

阴崖冲雪寒肤裂,野路燃薪春意回。
旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

从洪子野觅酒 (cóng hóng zǐ yě mì jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

兵厨不作鸣鞭送,市酤多怀饮湿忧。
可念嗫嚅空燥吻,要须倾倒付新篘。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

晚春酤酒 (wǎn chūn gū jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

百花落如雪,两鬓垂作丝。
春去有来日,我老无少时。
人生待富贵,为乐常苦迟。
不如贫贱日,随分开愁眉。
卖我所乘马,典我旧朝衣。
尽将酤酒饮,酩酊步行归。
名姓日隐晦,形骸日变衰。
醉卧黄公肆,人知我是谁。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

岳阳道中 (yuè yáng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

客子方忧畏,津亭更寂寥。
乱云藏野寺,积雪覆溪桥。
米润还难买,酤迟转不饶。
梅花有何故,冷笑背寒条。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

清明大雪三日 (qīng míng dà xuě sān rì)

朝代:宋    作者: 方回

半月雕梁燕子归,怯寒着尽旧绵衣。
何人醉眼西湖路,错认杨花作雪飞。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

晓醒追思夜来句 其一 (xiǎo xǐng zhuī sī yè lái jù qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

孤梦归从偃月城,清寒入骨倚危亭。
雪花散作杨花片,酒色酤来竹叶青。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

张子为园林八咏 友花 (zhāng zǐ wèi yuán lín bā yǒng yǒu huā)

朝代:宋    作者: 孙觌

午枕惊回一梦余,间关枝上听催酤。
已招十客花为友,更觅千头橘作奴。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

冬至雪二首 其一 (dōng zhì xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

一气潜萌九地中,雪花微落四无风。
初阳便有回天力,宿瘴徐看卷地空。
家酿再投犹恨薄,官酤多取定无功。
时人浅陋终无益,径就天公借一丰。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。

写景 抒情

客中近元夕 (kè zhōng jìn yuán xī)

朝代:宋    作者: 方回

新晴春早暖,客里上元天。
辇路灯如梦,璇霄月欲圆。
岂惟无酒酤,不复有床眠。
歌舞愚儿辈,凄凉已十年。

仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平○○○平。
仄仄平仄平,平平仄○平。