huí jùn jiāng dōng huán xiàn liáng xiàng gong
回郡将东还献梁相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老，宣室厘残贾谊归。
疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。
相君门下余尘在，拥篲应容一叩扉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú zhì fú yú sù lǐng chuí ， shí nián fāng xǐ jìn tóng wéi 。
píng tái xuě bà zōu yáng lǎo ， xuān shì lí cán jiǎ yì guī 。
pí mǎ yǒu qíng yī lì tàn ， juàn qín zhī kùn bàng lín fēi 。
xiāng jūn mén xià yú chén zài ， yōng huì yìng róng yī kòu fēi 。

马

回郡將東還獻梁相公

—— 宋祁

留滯符魚素領垂，十年方喜覲彤闈。
平臺雪罷鄒陽老，宣室釐殘賈誼歸。
疲馬有情依櫪嘆，倦禽知困傍林飛。
相君門下餘塵在，擁篲應容一叩扉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
停留着的鱼符色彩素净，终于十年后喜迎入朝的时刻到来。
高台上的雪已经停了，邹阳老去，贾谊的职位被废除，他回归了宣室。
疲惫的马儿有情感地依靠在马槽边叹息，疲倦的鸟儿知道累了，便停在林中飞翔。
在您的门下，我这个默默无闻的人还在，希望您能接纳我一次敲门。

总结：

这首诗以描述一个人的十年之旅为主线，表达了他经历了许多艰难困苦后终于获得回报的喜悦之情。诗中描绘了自然景物和动物的形象，通过对马和鸟儿的描写，展示了他们同样感受疲惫和困倦的情感。最后两句表达了诗人对于受人器重、被接纳的渴望，希望能够获得一次机会展示自己的才华。整首诗以自然景物和个人情感交织的方式，抒发了作者内心的喜悦和期待。

赏析：这首诗是宋祁的《回郡将东还献梁相公》，表达了诗人多年离乡的心情以及对归家的期盼之情。
诗中第一句“留滞符鱼素领垂”描写了诗人长时间滞留在外地，沧桑之感由“素领垂”表露。符鱼素领是指长时间不归的服饰，这里用来象征诗人长时间离乡的无奈。
接着，诗人提到“十年方喜觐彤闱”，十年之久，终于有了进京觐见朝廷的机会。这里的“彤闱”指的是朝廷，喜悦之情溢于言表。
第二联“平台雪罢邹阳老，宣室厘残贾谊归”讲述了古代士人潦倒无依的生活。邹阳是指邹衍，他是东晋末年的文学家，因遭遇困顿而有“平台雪罢邹阳老”的联想。而“宣室厘残贾谊归”提到贾谊，他是西汉时期的文学家，也是贵族，但最终因被排挤而无法归来，这表现出了士人在社会变迁中的苦衷。
第三联“疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞”，通过马和禽鸟的描写，诗人抒发了自己的离乡之苦。马知道诗人疲惫，禽鸟也明白自己的困顿，这些形象化的描写增强了诗人的孤独感和乡愁。
最后一联“相君门下余尘在，拥篲应容一叩扉”表达了诗人渴望回到相公家门下，寻求庇护和归途的愿望。篲是古代的礼仪用具，一叩扉意味着归家，这句话表现了诗人对家的强烈向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>