huì huā chū kāi wǔ yán
蕙花初开五言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

幽人非爱山，出山将何之。
山居种兰蕙，岁寒久当知。
初艺止百亩，余地惜奚为。
先生无广居，千岩一茅茨。
四面只艺蕙，中间才置锥。
锐绿纷宿丛，修紫擢幼枝。
孤干八九花，一花破初蕤。
西风澹无味，微度成香吹。
灯梦得幽馥，月写传静姿。
我欲掇芳英，和露充晨炊。
眷然恻不忍，环翫自忘饥。
岂无衆花草，不愿秋不迟。
种时乱不择，岁晚悔可追。

平平平仄平，仄平○平平。
平平仄平仄，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，○仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

yōu rén fēi ài shān ， chū shān jiāng hé zhī 。
shān jū zhǒng lán huì ， suì hán jiǔ dāng zhī 。
chū yì zhǐ bǎi mǔ ， yú dì xī xī wèi 。
xiān shēng wú guǎng jū ， qiān yán yī máo cí 。
sì miàn zhī yì huì ， zhōng jiān cái zhì zhuī 。
ruì lǜ fēn sù cóng ， xiū zǐ zhuó yòu zhī 。
gū gān bā jiǔ huā ， yī huā pò chū ruí 。
xī fēng dàn wú wèi ， wēi dù chéng xiāng chuī 。
dēng mèng dé yōu fù ， yuè xiě chuán jìng zī 。
wǒ yù duō fāng yīng ， hé lù chōng chén chuī 。
juàn rán cè bù rěn ， huán wán zì wàng jī 。
qǐ wú zhòng huā cǎo ， bù yuàn qiū bù chí 。
zhǒng shí luàn bù zé ， suì wǎn huǐ kě zhuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽居的人不是因为爱山，离开山野去何处呢？在山中我种植兰花和香薷，经历了多年的寒冬，应当知道这份耐心。起初只开垦了一百亩的土地，但我对剩下的土地也格外珍惜，不愿轻易耕种。先生住所并不宽敞，只有一座茅屋坐落于千岩之中。四周都是兰花盛开，只在中间种植了一株茅草。茅草长得郁郁葱葱，紫花细嫩的幼枝向上攀升。孤零零的枝干上开着八九朵花，其中有一朵花已经开放，初露嫩蕊。西风吹过来，带着淡淡的清香，微微拂过花朵，成为了一阵幽香的吹拂。
灯下的梦里闻到了浓郁的芬芳，月光映照着静谧的姿态。我想采摘这些芳英，与露水一同滋润晨炊。然而，怜惜之情涌上心头，情不自禁地停下了手，陶醉在花海之中，竟忘记了饥饿。难道这里没有其他美丽的花草吗？难道我不希望秋天晚点来吗？当初种植的时候显得有些随意，现在到了晚年悔恨也来不及弥补了。
总结：这首诗描绘了一个幽居山中的人，他热爱种植兰花和香薷，并珍惜每一寸土地。他的住所简朴，但环绕着茂盛的兰花。诗人表达了对这些花草的喜爱，却在采摘时因怜惜而忘记了饥饿。最后，他意识到自己早年种植时的随意，后悔已无可追回。整首诗以幽静、自然、怜惜为主题，表现了诗人对山居生活和花草之美的深深感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>