huáng zhōu shǐ jūn cháo yì huì gōng wǎn cí
黄州使君朝议惠公挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

墨榜书名万口传，着鞭争看祖生先。
一挥礼乐三千字，独擅文章二百年。
晚得朱轮今老矣，生存华屋尚依然。
故交掩袂追畴昔，一剑空留宰树边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò bǎng shū míng wàn kǒu chuán ， zhe biān zhēng kàn zǔ shēng xiān 。
yī huī lǐ yuè sān qiān zì ， dú shàn wén zhāng èr bǎi nián 。
wǎn dé zhū lún jīn lǎo yǐ ， shēng cún huá wū shàng yī rán 。
gù jiāo yǎn mèi zhuī chóu xī ， yī jiàn kōng liú zǎi shù biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《墨榜书名》传遍万口，执鞭竞相前去瞻仰祖先的墓地。
一挥之间，礼乐三千字，独占文学风采长达二百年。
晚来才得朱轮，如今已年老，但依然住在华丽的宅邸里。
对于旧交，悄悄地掩袖追忆着往昔，留下一把孤剑在宰树旁。
总结：这篇古文描述了墨榜书名广为传颂，人们纷纷前往祖先墓地瞻仰的场景。其中一位文学巨擘以独特的才华在文学界占据优势，流传了两百年之久。另一位晚辈虽然得到了朱轮（可能指朱笔，象征文学成就），但年岁已高，仍然居住在豪华的住宅中。文章最后提到一位故交，悄悄地回忆着过去，留下一把孤剑在宰树旁，可能意味着曾经的战斗与岁月的留痕。

《黄州使君朝议惠公挽词》是孙觌创作的诗篇。这首诗描写了黄州使君对惠公的赞美和怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以明亮而朗朗的笔调开篇，描述了这首诗的名声广传，被传颂万口的事实。黄州使君被描绘为一位拥有杰出文学才华的人物，他的名字传遍了大江南北。
接着诗中提到了礼乐三千字，这是对古代文化和传统的致敬。这些字代表了深厚的文化底蕴，而黄州使君似乎在这方面有着卓越的造诣。他能够挥洒自如地运用这些字，表现出他在文学方面的杰出才能。
在接下来的句子中，诗人提到黄州使君已经年迈，但他仍然生活在他的华屋之中。这种生动的描写展现了使君的坚韧和长寿，同时也传达了对他的尊敬之情。
最后，诗人提到了故交，暗示了黄州使君曾经的友情和交往。一剑空留宰树边的表述暗示了黄州使君生平的一段故事，可能是与他的朋友一起度过的时光。
总的来说，这首诗以赞美和怀念的情感，表现了黄州使君在文学和人生方面的卓越成就，同时也反映了诗人对他的尊敬和感情。这首诗可以被标记为"抒情"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>