huáng yīng ér
黄莺儿 🔈
多情春意忆时节。
北圃人来，传道江梅，依稀芳姿，数枝新发。
夸嫩脸著胭脂，腻滑凝香雪。
问伊还记年时，正好相看，因甚轻别。
情切。
往事散浮云，旧恨成华发。
算知空对，绮槛雕栏，孜孜望人攀折。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
多情的春意使人回忆起那个时节。
北园的人走来，传述江梅的情况，她的美丽容貌在脑海中浮现，几枝新芽嫩绿地生长着。
她的嫩脸上抹着胭脂，光滑细腻，香雪凝结。
我问她是否还记得往昔的岁月，我们当时正好相识，却因何而轻易分离。
情感真挚。
过去的往事如同飘浮的云，旧时的怨恨化作白发苍华。
可以想见她空对着绮丽的窗栏，凭栏而望，殷切地期盼有人前来摘折。
全诗的主题是：春天的情意勾起了对往事的回忆，描写了北园传来关于江梅的消息，江梅的美丽与娇嫩被详细描述，同时也提到了过去的别离和情感之情切。作者以飘渺的词语展现出旧日的故事已经消散，旧恨已成白发华发。全诗以情意绵长的眺望落笔，表达了作者的深情和留恋。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王诜的词：
词牌名「黄莺儿」介绍：🔈
黄莺儿，词牌名。《乐章集》入“正宫”，为柳永创调，即咏黄莺儿。双片九十六字，前片四仄韵，后片五仄韵。前片第六、第七句，后片第七、第八句，各以一平声字领五言对句。代表作品有柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》等。
相关诗词：
山水友余辞 黄头儿 (shān shuǐ yǒu yú cí huáng tou er)
山鲍老，甘受嘲，山婆婆，惜得骄。
{毛胡}子来解腕，大头来间交。
黄头儿，黄头儿，白黄头儿有老时，鸦线靴头相伴飞。