luò méi huā ・ luò méi
落梅花・落梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王诜 (wáng shēn) 。

寿阳妆晚，慵匀素脸，经宵醉痕堪惜。
前村雪里，几枝初绽，□冰姿仙格。
忍被东风，乱飘满地，残英堆积。
可堪江上起离愁，凭谁说寄，肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人、水亭山驿。
越溪信阻，仙乡路杳，但风流尘迹。

shòu yáng zhuāng wǎn ， yōng yún sù liǎn ， jīng xiāo zuì hén kān xī 。
qián cūn xuě lǐ ， jǐ zhī chū zhàn ， □ bīng zī xiān gé 。
rěn bèi dōng fēng ， luàn piāo mǎn dì ， cán yīng duī jī 。
kě kān jiāng shàng qǐ lí chóu ， píng shuí shuō jì ， cháng duàn wèi guī kè 。
liú hèn shēng chuán qiāng dí 。
gǎn xíng rén 、 shuǐ tíng shān yì 。
yuè xī xìn zǔ ， xiān xiāng lù yǎo ， dàn fēng liú chén jì 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寿阳妆晚，懒敷白嫩的脸，度过了一夜的醉意，让人可惜。
在前面的村庄，雪中有几枝刚刚绽放，像是冰雪的仙姿神韵。
忍受着东风的吹拂，纷纷飘落满地，残留的花瓣堆积。
可让人怎么忍受江水上升起的离愁，要寄托给谁，我心中的愁绪，内心像是被切割，还未归来的客人。
流淌的恨意传遍羌笛的声音。
感受着行人的情感，像是水亭山驿的一处风景。
越过溪水的阻隔，仙乡的路逐渐隐没，只剩下风流的尘埃痕迹。

总结：

诗人描绘了一个晚上的场景，描述了寿阳地区的美丽风景，以及一个思念离别客人的情感。通过描写花朵在雪中的绽放、东风吹拂下花瓣的飘落，表现了美与离愁交织的意境。诗人以抒发内心情感为主线，表达了对客人未归的忧虑和思念之情，通过流恨声传羌笛，以及感行人、水亭山驿的句子，强化了情感的真挚和深切。整首诗透过景物与情感的交融，展现了浓烈的离愁之情，让读者产生共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王诜介绍：🔈

--字晋卿，并州太原(今属山西)人，徙开封(今属河南)。英宗女蜀国长公主婿，拜左卫将军、驸马都尉，为利州防御使。元丰二年(1079)坐罪落驸马都尉，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州。元元年(1086)，复登州刺史、驸马都尉。卒谥荣安。能诗善画，亦工词，词风清丽，然欠丰容宛转。今有赵万里辑《王晋卿词》。主要作品有:蝶恋花（小雨初晴回晚照）查看更多>>