yǔ zhōng wén yīng
雨中闻莺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

娇騃人家小女儿,半啼半语隔花枝。
黄昏雨密东风急,向此漂零欲泥谁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāo sì rén jiā xiǎo nǚ ér , bàn tí bàn yǔ gé huā zhī 。
huáng hūn yǔ mì dōng fēng jí , xiàng cǐ piāo líng yù ní shuí 。

雨中聞鶯

—— 蘇舜欽

嬌騃人家小女兒,半啼半語隔花枝。
黄昏雨密東風急,向此漂零欲泥誰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāo sì rén jiā xiǎo nǚ ér , bàn tí bàn yǔ gé huā zhī 。
huáng hūn yǔ mì dōng fēng jí , xiàng cǐ piāo líng yù ní shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
娇俏的人家小女儿,半哭半说隔着花枝。
黄昏时分雨密,东风急促,向着这里飘泊漂流,谁能解救她的困境呢。

全诗表达了一位娇俏的小女孩被困在某种难题中,她似乎正在与人交谈,但由于隔着花枝,只听得到她半哭半说的声音。诗人以黄昏雨密、东风急促的景象为背景,抒发了这位女孩的孤苦无依和困境难解的感受,同时也表现出一种对她命运的同情和思念之情。整首诗字数简短,但用意深远,表现了古人对生活中不幸命运的关注和关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

二月二十一日枕上闻莺时霖雨之後 (èr yuè èr shí yī rì zhěn shàng wén yīng shí lín yǔ zhī hòu)

朝代:宋    作者: 郑刚中

山前急雨促春耕,废我徜徉小圃行。
今日定知晴有意,咤然林际一声莺。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻莺 (wén yīng)

朝代:宋    作者: 方岳

绿窗愁寂雨凄凄,春老江南花乱飞。
莺亦自知人意思,垂杨深院尽情啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陈留闻莺 (cì yùn chén liú wén yīng)

朝代:宋    作者: 洪适

恰恰啼莺马上听,凝云欲雨晓寒轻。
满郊碧草皆春色,只欠山光与水声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

真定城中闻莺声方响和贾明仲 (zhēn dìng chéng zhōng wén yīng shēng fāng xiǎng hé jiǎ míng zhòng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

谁家方响闻莺声,恰似年时在帝京。
宝马金鞍芳草路,却教潘鬓二毛生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和武相公春晓闻莺 (fèng hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng)

朝代:唐    作者: 李益

蜀道山川心易惊,缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨,万怨千愁弦上声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻早莺 (wén zǎo yīng)

朝代:唐    作者: 白居易

日出眠未起,屋头闻早莺。
忽如上林晓,万年枝上鸣。
忆为近臣时,秉笔直承明。
春深视草暇,旦暮闻此声。
今闻在何处,寂莫浔阳城。
鸟声信如一,分别在人情。
不作天涯意,岂殊禁中听。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻莺 (wén yīng)

朝代:唐    作者: 于敖

玉绳河汉晓纵横,万籁潜收莺独鸣。
能将百啭清心骨,宁止闲窗梦不成。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻莺 (wén yīng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。
十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

居延海树闻莺同作 (jū yán hǎi shù wén yīng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 陈子昂

边地无芳树,莺声忽听新。
间关如有意,愁绝若怀人。
明妃失汉宠,蔡女没胡尘。
坐闻应落泪,况忆故园春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西掖闻莺 (xī yè wén yīng)

朝代:宋    作者: 刘敞

宫树阴阴翠盖成,熏风尽日语流莺。
秪应欲助归田兴,故作林间旧友声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。