tà qīng yóu
踏青游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王诜 (wáng shēn)

金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
极目高原,东风露桃烟岛。
望十里、红围绿绕。

jīn lè róng ān , xī chéng nèn hán chūn xiǎo 。
lù jiàn rù 、 chuí yáng fāng cǎo 。
guò píng dī , chuān lǜ jìng , jǐ shēng tí niǎo 。
shì chù lǐ , shuí jiā xìng huā lín shuǐ , yī yuē liàng zhuāng kuī zhào 。
jí mù gāo yuán , dōng fēng lù táo yān dǎo 。
wàng shí lǐ 、 hóng wéi lǜ rào 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

金色的勒狨鞍,坐在西城中的嫩寒春天的清晨。
一条小路逐渐延伸,两旁垂柳垂垂拂草。
走过平坦的堤坝,穿过翠绿的小径,不时传来几声啼鸟的歌唱。
在这个地方,有一户人家的杏花依偎在水边,仿佛精致的妆容在微风中映照。
远眺高原的尽头,东风吹来,桃花的芬芳弥漫在岛上。
望着十里红色的围墙和绿意环绕的景象。

总结:

诗人描绘了一个春天的清晨景色。金色的鞍勒鞍上,人坐在西城中迎来嫩绿的春天。小路通向远方,垂柳拂草,行人穿越堤坝和小径,伴随着啼鸟的声音。在一个静谧之处,杏花依偎水边,如精致的妆容映照在微风中。远处高原上桃花盛开,东风吹来,景色如画。视线所及,红墙绿绕,美不胜收。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王诜介绍:🔈

--字晋卿,并州太原(今属山西)人,徙开封(今属河南)。英宗女蜀国长公主婿,拜左卫将军、驸马都尉,为利州防御使。元丰二年(1079)坐罪落驸马都尉,责授昭化军节度行军司马,均州安置,移颍州。元元年(1086),复登州刺史、驸马都尉。卒谥荣安。能诗善画,亦工词,词风清丽,然欠丰容宛转。今有赵万里辑《王晋卿词》。主要作品有:蝶恋花(小雨初晴回晚照) 查看更多>>

王诜的词:

相关诗词:

竞渡櫂歌 其九 (jìng dù zhào gē qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄公绍

踏青青,踏青青,西泠桥畔草连汀。
扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人。

动物

踏青 (tà qīng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

四野春工遍,柔风动赏心。
踏青喧柳陌,举白醉花阴。

和踏青 (hé tà qīng)

朝代:宋    作者: 王安礼

踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。
金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。
侠卿醖藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。
更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。

公子行 (gōng zǐ xíng)

朝代:宋    作者: 孟宾于

锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭。
不识农夫辛苦力,骄骢踏烂麦青青。

讽刺 生活

蓝采和踏踏歌图 (lán cǎi hé tà tà gē tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

踏踏歌中天地开,红顔春树莫相催。
蓝袍转破转奇特,别看仙人舞一回。

春寒 (chūn hán)

朝代:宋    作者: 释元肇

草色青青没烧瘢,游人未敢踏春寒。
梅花吐尽溪头雪,只有沙鸥独自看。

游城东示深之德逢 (yóu chéng dōng shì shēn zhī dé féng)

朝代:宋    作者: 王安石

欲牵淮舸共寻源,且踏青青绕杏园。
忆我旧时光宅路,依然桑柳映花繁。

游石笋庵 (yóu shí sǔn ān)

朝代:宋    作者: 吕本中

石笋殊峰精舍幽,瘦筇踏向碧云游。
天然青茁层崖里,玉版参来点石头。

约游春不去二首 其一 (yuē yóu chūn bù qù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。
去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。

丰乐亭游春三首 其三 (fēng lè tíng yóu chūn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。

古诗三百首 写景 惜春