huáng tóu láng
黄头郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

黄头郎，捞拢去不归。
南浦芙蓉影，愁红独自垂。
水弄湘娥佩，竹啼山露月。
玉瑟调青门，石云湿黄葛。
沙上蘼芜花，秋风已先发。
好持扫罗荐，香出鸳鸯热。

平平平，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。

huáng tóu láng ， lāo lǒng qù bù guī 。
nán pǔ fú róng yǐng ， chóu hóng dú zì chuí 。
shuǐ nòng xiāng é pèi ， zhú tí shān lù yuè 。
yù sè tiáo qīng mén ， shí yún shī huáng gě 。
shā shàng mí wú huā ， qiū fēng yǐ xiān fā 。
hǎo chí sǎo luó jiàn ， xiāng chū yuān yāng rè 。

黃頭郎

—— 李賀

黃頭郎，撈攏去不歸。
南浦芙蓉影，愁紅獨自垂。
水弄湘娥珮，竹啼山露月。
玉瑟調青門，石雲溼黃葛。
沙上蘼蕪花，秋風已先發。
好持掃羅薦，香出鴛鴦熱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄头郎啊，捞拢着渡江去了，再也不回来了。
在南浦，芙蓉的倒影，像是愁闷的红颜独自垂落。
水中玩弄湘娥的佩饰，竹林里传来山上的露水月光。
玉瑟奏响青门，石头云上湿润了黄葛藤。
沙滩上的蘼芜花开了，秋风已先一步吹来。
最好拿着扫帚去为扫罗献上祭品，那香气比鸳鸯更加热烈。

这首诗描绘了一个离别的场景，主人公黄头郎渡江离去，不再归来。南浦的景色映衬着芙蓉的倒影，让人感觉红颜愁闷。水中有人玩弄湘娥的佩饰，竹林中传来山上的露水月光。玉瑟的声音回荡在青门之间，石头上的云湿润了黄葛藤。沙滩上蘼芜花已经开放，秋风却比花更早吹来。最好拿着扫帚为扫罗献上祭品，那香气比鸳鸯更加热烈。

这首诗情景交融，以细腻的笔触描写着人物和环境，表达了离别的忧愁和无奈，带着深沉的情感，读来令人感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>