huáng píng
黄洴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

不出东城隅三月，今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟，黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮，萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼，分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木，着水冻云银簏簌。
老渔钓蟺踏新淀，嫠妇绩草当空屋。
总辔愁闻路人语，新年已非故年熟。
故年麰麦破分收，新年未省饱饘粥。
保丁催科不贷人，行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛，舍北相将拾穜稑。

仄仄平平平○仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄仄平平平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄？仄平仄，平仄仄仄○○仄。
仄仄平○仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄○○，平平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄平，○○仄平仄平仄。
仄平仄平仄平平，仄仄○○仄平仄。

bù chū dōng chéng yú sān yuè ， jīn zhě hū zuò huáng bìng yóu 。
hún hún dà jiāng guā hǎi kū ， huáng bìng yī shuǐ xué cháo tóu 。
cháo qù cháo lái cháo fù mù ， xiāo suǒ qiān lǐ kōng cāng zhōu 。
shā yī tǔ jī luàn rén yǎn ， fēn cáo qǐ chì yú xiā chóu 。
dù fěn piāo shuāng yíng zhé mù ， zhe shuǐ dòng yún yín lù sù 。
lǎo yú diào shàn tà xīn diàn ， lí fù jì cǎo dāng kōng wū 。
zǒng pèi chóu wén lù rén yǔ ， xīn nián yǐ fēi gù nián shú 。
gù nián móu mài pò fēn shōu ， xīn nián wèi shěng bǎo zhān zhōu 。
bǎo dīng cuī kē bù dài rén ， xíng qiě shuì sāng mài huáng dú 。
xiàng qiū dàn wú è fēng tāo ， shè běi xiāng jiāng shí tóng lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三月不出东城的角落，今天忽然前往黄并游玩。
滚滚大江拍打着海底的窟窿，黄并的水仿佛在学习潮水的奔涌。
潮水去了又来，早晚的时间交替，荒凉的一千里空旷着沧州。
沙土飞溅，泥泞扑面，乱了人的视线，不过分曹和鱼虾挤在一起。
木头上飘着蠹虫的粉末，寒霜围绕着弯曲的枝干，水中结冰的云霞像银簏一般匆匆而过。
老渔钓着蟹，踩在新淀泊，寡妇在草地上织布，凭空看着空旷的屋子。
手紧紧握住马缰绳，忧虑地听着路人的谈话，新的一年已经不同于往年的熟悉。
去年的麰麦被收割分散，而新年却还未品尝饱满的粥食。
保丁催促着交纳赋税的人，行走间要卖掉桑叶来养活黄犊。
向着秋天，但愿没有恶风和汹涌的海浪，舍北的同伴将一起去摘穗子。

全诗描绘了三月游黄并的情景，写了黄并水与大江的交汇，以及潮水的变化。诗人以自然景观为背景，表达了对岁月流转和生活变迁的感慨。其中也包含了一些社会现象，如税赋、渔民和寡妇的生活。整首诗意境优美，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>