huáng gān jì lǐ xiàn fǔ
黄甘寄李献甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

果山多果遍林丘，惟有黄甘格最优。
繁结几经秋雨熟，完滋宜带晚霜收。
霞余点缀青林远，星散玲珑绿叶稠。
秀色盈衢争委市，穠香浮水半通舟。
金苞烂漫差三等，乳蒂龙钟占上游。
一宴尝珍皆绝品，万钱要价或轻酬。
盘筵皎洁如圆盖，梨栗粗凡似赘疣。
藴藉佳宾忻共赏，芬芳醇酎雅相投。
殷勤食指尝先动，顾盼馋涎已自流。
花瓣琼瑶纷落爪，云腴冰雪冷侵喉。
蒲萄锁碎终非匹，荔子肥甘仅可俦。
但效儿童贪磊落，不知牙齿怯飕飀。
力蠲消渴多年病，清酿骚吟一腹秋。
属餍且行犹掌上，闷余虽卧亦床头。
肤轻渐密衣犹重，种好悬囊子尚留。
憔悴瀼西三寸小，酸寒东望一枚休。
柽均奴仆知郎贵，橘类砆砥比玉羞。
美实旧嗟遗贡禹，嘉名今愧下温州。
多栽厚利羸栀茜，一熟经时汗马牛。
晚岁幸为安汉守，眼明重到洞庭游。
已将滋味千时好，宁免苞苴徇世求。
大嚼有谁能快意，素餐无事却成忧。
徐陵奬识诗辞古，胡济矜夸赋笔遒。
愿得新篇聊假借，庶几声望出遐陬。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○○○，仄仄平平仄仄○。
平仄平平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。
仄○平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

guǒ shān duō guǒ biàn lín qiū ， wéi yǒu huáng gān gé zuì yōu 。
fán jié jǐ jīng qiū yǔ shú ， wán zī yí dài wǎn shuāng shōu 。
xiá yú diǎn zhuì qīng lín yuǎn ， xīng sàn líng lóng lǜ yè chóu 。
xiù sè yíng qú zhēng wěi shì ， nóng xiāng fú shuǐ bàn tōng zhōu 。
jīn bāo làn màn chà sān děng ， rǔ dì lóng zhōng zhàn shàng yóu 。
yī yàn cháng zhēn jiē jué pǐn ， wàn qián yào jià huò qīng chóu 。
pán yán jiǎo jié rú yuán gài ， lí lì cū fán sì zhuì yóu 。
yùn jiè jiā bīn xīn gòng shǎng ， fēn fāng chún zhòu yǎ xiāng tóu 。
yīn qín shí zhǐ cháng xiān dòng ， gù pàn chán xián yǐ zì liú 。
huā bàn qióng yáo fēn luò zhuǎ ， yún yú bīng xuě lěng qīn hóu 。
pú táo suǒ suì zhōng fēi pǐ ， lì zǐ féi gān jǐn kě chóu 。
dàn xiào ér tóng tān lěi luò ， bù zhī yá chǐ qiè sōu liú 。
lì juān xiāo kě duō nián bìng ， qīng niàng sāo yín yī fù qiū 。
shǔ yàn qiě xíng yóu zhǎng shàng ， mēn yú suī wò yì chuáng tóu 。
fū qīng jiàn mì yī yóu chóng ， zhǒng hǎo xuán náng zǐ shàng liú 。
qiáo cuì ráng xī sān cùn xiǎo ， suān hán dōng wàng yī méi xiū 。
chēng jūn nú pú zhī láng guì ， jú lèi fū dǐ bǐ yù xiū 。
měi shí jiù jiē yí gòng yǔ ， jiā míng jīn kuì xià wēn zhōu 。
duō zāi hòu lì léi zhī qiàn ， yī shú jīng shí hàn mǎ niú 。
wǎn suì xìng wèi ān hàn shǒu ， yǎn míng chóng dào dòng tíng yóu 。
yǐ jiāng zī wèi qiān shí hǎo ， níng miǎn bāo jū xùn shì qiú 。
dà jiáo yǒu shuí néng kuài yì ， sù cān wú shì què chéng yōu 。
xú líng jiǎng shí shī cí gǔ ， hú jì jīn kuā fù bǐ qiú 。
yuàn dé xīn piān liáo jiǎ jiè ， shù jī shēng wàng chū xiá zōu 。

牛动物龙马

黄甘寄李獻甫

—— 馮山

果山多果遍林丘，惟有黄甘格最優。
繁結幾經秋雨熟，完滋宜带晚霜收。
霞餘點綴青林遠，星散玲瓏綠葉稠。
秀色盈衢爭委市，穠香浮水半通舟。
金苞爛漫差三等，乳蒂龍鐘占上游。
一宴嘗珍皆絕品，萬錢要價或輕酬。
盤筵皎潔如圓蓋，梨栗粗凡似贅疣。
藴藉佳賓忻共賞，芬芳醇酎雅相投。
殷勤食指嘗先動，顧盼饞涎已自流。
花瓣瓊瑤紛落爪，雲腴冰雪冷侵喉。
蒲萄鎖碎終非匹，荔子肥甘僅可儔。
但效兒童貪磊落，不知牙齒怯颼飀。
力蠲消渴多年病，清釀騷吟一腹秋。
屬饜且行猶掌上，悶餘雖卧亦床頭。
膚輕漸密衣猶重，種好懸囊子尚留。
憔悴瀼西三寸小，酸寒東望一枚休。
檉均奴僕知郎貴，橘類砆砥比玉羞。
美實舊嗟遺貢禹，嘉名今愧下温州。
多栽厚利羸梔茜，一熟經時汗馬牛。
晚歲幸爲安漢守，眼明重到洞庭遊。
已將滋味千時好，寧免苞苴徇世求。
大嚼有誰能快意，素餐無事却成憂。
徐陵奬識詩辭古，胡濟矜誇賦筆遒。
願得新篇聊假借，庶幾聲望出遐陬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
果山上到处都是果树和丘陵，但只有黄甘格的果实最为优美。果实经历了几次秋雨的浇灌，完美地成熟着，滋味丰富，适宜在晚霜收获。霞光点缀在青色的树林上，星星散布在绿叶稠密的枝头。美丽的景色使得街道上充满了人们争相摆摊售卖水果的场面，浓郁的果香弥漫水面，几乎有船只停靠其中。

金苞繁花盛开，品质有三种不同等级，而乳蒂却如龙钟，占据了上游地位。一场宴会上所品尝的珍馐都是绝品之物，一份份的价格或高或低，但都值得细细品尝。盘筵洁白如同圆盖，梨和栗虽然略显粗糙，但却也像是精美的饰物。美味的食品使得宾客们愉悦地共同欣赏着，芬芳的酒香使得氛围更加雅致。大家互相殷勤，争相品尝，一顾一盼间，馋涎已自流。

花瓣如琼瑶一般纷纷飘落，云雾犹如冰雪般冷入人的喉咙。葡萄的果粒锁碎，绝非普通品种可比，而荔枝子又肥甘无比，也只能勉强与之相比。但只有效仿孩童一样贪婪地嚼食，却不知道牙齿怕寒冷的刺骨风。

多年的病痛被力蠲消解，清酿美酒和吟咏的诗句填满了心中的秋意。满足之余，仍然手不释卷地阅读书籍，而即使闷在房间中，也像床头上的那盏灯火一样明亮。肌肤虽然逐渐细腻，但穿着的衣物却愈发沉重，装着好处的囊子却仍然悬挂在身边。

瀼西三寸小的体型已变得憔悴，眼前东望，一枚莓果却仍然停留在那里，不愿离去。奴仆们都知道主人的贵重，而橘子却自惭形秽，不敢和美玉相提并论。美味的果实曾是古代贡品，而今日自己的名誉却比不上温州的果树。

多种果树栽培，利润丰厚，但只有羸弱的栀子和茜草在一熟之后，才能收获汗水流淌的马牛劳作。

晚年幸运地成为了安汉守，在视力依然清晰的情况下，重游洞庭湖的美景。虽然品味过许多美味，但还是不愿意盲目追求短暂的享受，宁愿保持清淡。文人徐陵擅长诗词和古文，而胡济则以其自负的才华自夸赋笔非凡。希望能得到新的文学篇章，也许可以藉此蹿出声望的泥泞。

总结：

这段古文描写了果山的美景和丰收季节，其中黄甘格的果实被赞誉为最优美的品种。宴会上的美食琳琅满目，人们争相品尝，气氛愉悦。诗文中充满了对自然美景和美食的赞美，同时也反映了作者对清淡简朴生活的向往，以及对文学和声望的追求。整篇古文充满了浓郁的田园诗意和品味人生的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>