huáng fǔ tài bó zhī sū zhōu
皇甫太博知苏州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

长洲连岁得贤君，十万人家煦若春。
激箭波狂浮画舸，散丝雨细逐朱轮。
郡斋诗石铺轻藓，公宴歌喉落暗尘。
未得休官作逋客，河梁归思满鲈蓴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

cháng zhōu lián suì dé xián jūn ， shí wàn rén jiā xù ruò chūn 。
jī jiàn bō kuáng fú huà gě ， sàn sī yǔ xì zhú zhū lún 。
jùn zhāi shī shí pù qīng xiǎn ， gōng yàn gē hóu luò àn chén 。
wèi dé xiū guān zuò bū kè ， hé liáng guī sī mǎn lú chún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长洲迎来了一个有才德的君主，整个城中十万家庭都欣欣向荣，宛如春天一般温暖。
激射的箭矢在波浪中奔腾，扬起的水花似画船飘荡，细雨如丝一串串追随红轮飞舞。
郡斋的诗石铺设着轻薄的苔藓，公宴上歌声低沉，尘埃落下。
尚未得到休官的机会，我像一个流浪者，对河梁产生了无尽的思念，心中充满对鲈鱼和蓴菜的渴望。

全诗概括：这首诗描述了长洲迎来一个有德有才的君主，使整个城市焕发春天般的生机。诗中通过描绘激射的箭矢、波浪和细雨，以及郡斋的静谧和公宴的凄凉，表达了诗人对官职无缘的遗憾和对家乡河梁、鱼蓴的思念之情。整体氛围优美而凄迷，传达了对过往岁月和失去机遇的感慨。

赏析：《皇甫太博知苏州》是杨亿所作，以写苏州长洲地区的繁荣景象为主题。诗中通过描绘苏州的景色和人物，展现了长洲地区的昌盛和繁华。诗人运用生动的比喻和细腻的描写，将长洲的景色栩栩如生地呈现在读者面前。长洲的人家煦若春，形容其繁荣和富饶；画舸翩翩，雨丝轻细，生动描绘了长洲水乡的风光。另外，诗中还写到了郡斋的诗石，暗尘的公宴歌喉，这些细节表现了长洲文化的繁荣和丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>