首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

灯火阑珊欲晓时。
夜游人倦总思归。
更须冰蛹替丝。
玉篆古文光灿烂，花垂零露影参差。
月寒烟淡最相宜。

dēng huǒ lán shān yù xiǎo shí 。
yè yóu rén juàn zǒng sī guī 。
gèng xū bīng yǒng tì sī 。
yù zhuàn gǔ wén guāng càn làn ， huā chuí líng lù yǐng cēn cī 。
yuè hán yān dàn zuì xiāng yí 。

張彭州前與緱氏馮少府各惠寄一篇多故未答張已云沒因追哀敘事兼遠簡馮生

—— 韋應物

君昔掌文翰，西垣復石渠。
朱衣乘白馬，輝光照里閭。
余時忝南省，接讌媿空虛。
一別守茲郡，蹉跎歲再除。
長懷關河表，永日簡牘餘。
郡中有方塘，涼閣對紅蕖。
金玉蒙遠貺，篇詠見吹噓。
未答平生意，已沒九原居。
秋風吹寢門，長慟涕漣如。
覆視緘中字，奄爲昔人書。
髮鬢已云白，交友日彫疎。
馮生遠同恨，憔悴在田廬。

dēng huǒ lán shān yù xiǎo shí 。
yè yóu rén juàn zǒng sī guī 。
gèng xū bīng yǒng tì sī 。
yù zhuàn gǔ wén guāng càn làn ， huā chuí líng lù yǐng cēn cī 。
yuè hán yān dàn zuì xiāng yí 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灯火渐渐昏暗，快要天明的时候。夜晚漫步的人感到疲倦，总是想要回家。还需要冰蛹来代替蚕丝。玉石上的篆刻和古老的文字闪烁着耀眼的光芒，花儿低垂，露水的倒影错落有致。月亮的寒意，与淡淡的烟雾相得益彰，是最宜人的景象。
全诗传达了夜晚归家的情景，描述了人们在夜间疲惫的徘徊，以及对温馨家园的渴望。同时，描绘了冰蛹取代蚕丝的情景，突显了古代文化中对奢华物品的讴歌。最后，通过描绘自然界的景色，表达了作者对宁静与美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 4 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：