首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

暖日温风破浅寒。
短青无数簇幽栏。
三年春在病中看。
中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲。
几年芳信隔秦关。

nuǎn rì wēn fēng pò qiǎn hán 。
duǎn qīng wú shù cù yōu lán 。
sān nián chūn zài bìng zhōng kàn 。
zhōng jiǔ xīn qíng hún sì mèng ， tàn huā shí hòu bù céng xián 。
jǐ nián fāng xìn gé qín guān 。

緱氏尉沈興宗置酒南谿留贈

—— 王昌齡

林色與溪古，深篁引幽翠。
山尊在漁舟，棹月情已醉。
始窮清源口，壑絕人境異。
春泉滴空崖，萌草拆陰地。
久之風榛寂，遠聞樵聲至。
海雁時獨飛，永然滄洲意。
古時青冥客，滅跡淪一尉。
吾子躊躇心，豈其紛埃事。
緱峯信所剋，濟北余乃遂。
齊物意已會，息肩理猶未。
卷舒形性表，脫略賢哲議。
仲月期角巾，飯僧嵩陽寺。

nuǎn rì wēn fēng pò qiǎn hán 。
duǎn qīng wú shù cù yōu lán 。
sān nián chūn zài bìng zhōng kàn 。
zhōng jiǔ xīn qíng hún sì mèng ， tàn huā shí hòu bù céng xián 。
jǐ nián fāng xìn gé qín guān 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暖和的阳光和温柔的风打破了轻微的寒意。稀稀疏疏的青草形成了无数簇幽深的篱笆。经过三个春天，都是在疾病中度过的。喝着美酒，心情仿佛迷蒙如梦，少年得探花时，从未闲暇无事。几年来，芳音书信隔着遥远的秦关传来。

总结：

诗人描述了一个温暖的春日景象，阳光和风温暖宜人，青草随处可见。篱笆稀稀疏疏，勾勒出幽深的画面。诗人经历了连续三个春天的疾病，度过了一段时光。在病中，喝着美酒，心情如梦，仿佛少年得探花时的悠闲不羁。然而，现实却不容他闲暇，几年来，远在秦关的消息传来，芳音书信遥隔时空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：