首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

薄日移影午暑空。
一杯何事便潮红。
扇纨挥尽却疏慵。
早睡青怀冰枕外，夜来消息雨荷中。
不须留烛眩房栊。

báo rì yí yǐng wǔ shǔ kōng 。
yī bēi hé shì biàn cháo hóng 。
shàn wán huī jìn què shū yōng 。
zǎo shuì qīng huái bīng zhěn wài ， yè lái xiāo xī yǔ hé zhōng 。
bù xū liú zhú xuàn fáng lóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄弱的阳光在午后的炎热中投下斑驳的阴影。为何要为一杯酒而脸色涨红呢？轻摇纱扇，虽然拂去了尘埃，却无法摆脱懒散的情绪。早早地入眠，清凉的心情就像放在冰枕上，远离了夜晚传来的消息，就像雨水滋润了荷花的心间。不必保留烛光，让眼中的光芒不再干扰房梁之间的宁静。

总结：

诗人描绘了一个午后的场景，弱弱的阳光透过纱窗投下阴影，人们却因为一杯酒而脸红。虽然纱扇摇动，清除了尘埃，但心情却依然懒散。他建议早点睡觉，不受世事的干扰，就像清凉的枕头般舒适。不必点燃烛火，保持宁静即可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 4 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：